范总都已经忙活到这分儿上了
“♪ I've pursued my ideals, hated this body, and been to the middle of nowhere ♪ Since you've already done so much,”
THE DIALOGUE REEL
准备好了吗
“Are you ready? ♪ I've pursued my ideals, hated this body, and been to the middle of nowhere ♪”
范总 都已经 忙活到这分儿上 了
“♪ I've pursued my ideals, hated this body, and been to the middle of nowhere ♪ Since you've already done so much,”
那剩下的就看我了呗
“♪ Gazing at the moon in a foreign land in the gap of the city ♪ the rest is up to me.”
“He did all the heavy lifting; there are zero excuses if you mess up now.”
In Chinese business interactions, a superior or senior ally will often pave the way through networking and favors, leaving the execution partner with high pressure to close the deal successfully.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hustle / to bustle about doing chores or work
A colloquial northern term describing hands-on, energetic effort to get things done.
to this extent / to such a degree
Idiomatic northern spoken chunk used to highlight that a situation has reached a critical or advanced stage.
Indicates the culmination of an action and the current state reached.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Fan. The show is about to begin.”
“Morning, Mr. Fan. Morning, Mr. Fan. You're early, Mr. Fan. Early?”
“Mr. Fan, Ms. Zhao is waiting for you in the office.”
“I heard that Mr. Fan is hard to deal with.”
“If you don't need anything else, I'll attend to other matters.”
“Fan already sent me the manuscript.”