MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (33:14) HSK 3
fàn zǒng hǎo xì mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le

范总 好戏马上就要开始了

“Mr. Fan. The show is about to begin.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 33:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàn zǒng

范总

“Mr. Fan.”

fàn zǒng hǎo xì mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le CURRENT FOCUS

范总 好戏 马上就要 开始了

“Mr. Fan. The show is about to begin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàn zǒng fàn zǒng fàn zǒng hǎo

范总 范总 范总好

“Mr. Fan. Mr. Fan. Morning, Mr. Fan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (33:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus