MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ma-shang-jiu-yao
📌

马上就要

mǎ shàng jiù yào
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
回头是岸马上就要出测试版了
00:02
回头是岸 马上就要 出测试版了

(你们给我讲讲 公司还有什么事情 是我不知道的) ── Previous context

“The test version of Returning to Shore will soon be released.”

《年少有为》 · 18:47
View Clip →
我现在做的新游戏 马上就要发售了 现在很重要
00:03
我现在做的新游戏 马上就要 发售了 现在很重要

(我加班不累 加班很正常的 没什么的) ── Previous context

“The new game I'm working on will be launched soon. This is important.”

《年少有为》 · 32:46
View Clip →
那个节目录制马上就要开始了
00:02
那个节目录制 马上就要 开始了

(女士 女士) ── Previous context

“the recording is about to begin.”

《开庭》 · 26:01
View Clip →
文成业马上就要离开足球队了
00:03
文成业 马上就要 离开足球队了

(不好意思) ── Previous context

“Wen Chengye is leaving the football team soon.”

《灿如繁星》 · 18:04
View Clip →
况且我现在马上就要辞职了
00:02
况且我现在 马上就要 辞职了

(况且) ── Previous context

“Besides, I'm resigning soon anyway.”

《爱情没有神话》 · 02:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
马上就要离开这儿了
00:02
马上就要 离开这儿了

(好羡慕你啊) ── Previous context

“You are leaving here soon.”

《喀什恋歌》 · 01:46
View Clip →
我的目标马上就要达成了
00:02
我的目标 马上就要 达成了

(我有预感) ── Previous context

“that my goal is about to be achieved.”

《突然的喜欢》 · 28:57
View Clip →
我们的音乐节马上就要开始了
00:03
我们的音乐节 马上就要 开始了

(晒背真舒服呀) ── Previous context

“Our music festival is about to start.”

《我的妈妈是校花》 · 06:43
View Clip →
拜托你快点走 好不好? 她马上就要来了
00:02
拜托你快点走 好不好? 她 马上就要 来了

(那你喝咖啡的速度真的很快) ── Previous context

“Can you go? She's about to show up.”

《欠你的那场婚礼》 · 26:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
马上就要修炼紫微心经最后一层
00:02
马上就要 修炼紫微心经最后一层

(师父已经抓了凌波师姐) ── Previous context

“He's about to finish Ziwei Method's final layer.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:23
View Clip →
日本人马上就要攻下菲律宾了
00:03
日本人 马上就要 攻下菲律宾了

(这次行动一定要万无一失) ── Previous context

“The Japanese are about to take the Philippines.”

《长河落日》 · 11:09
View Clip →
公子 我们快走 禁卫军马上就要来高阳了
00:03
公子 我们快走 禁卫军 马上就要 来高阳了

(他怎么敢?) ── Previous context

“Mr. Xie, we must leave at once. The Imperial Guard will reach Gaoyang shortly.”

《翘楚》 · 28:37
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
马上就要进入圣泉了
00:02
马上就要 进入圣泉了

(露芜衣也在那里) ── Previous context

“We're about to enter the Sacred Spring.”

《月鳞绮纪》 · 07:10
View Clip →
这车马上就要开了 咋整啊
00:02
这车 马上就要 开了 咋整啊

(我不是来等她的 那咋回事儿啊 说好今天一起走的) ── Previous context

“The train's about to leave. What to do?”

《隐身的名字》 · 24:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
看来我们之间的合作 马上就要达成了
00:03
看来我们之间的合作 马上就要 达成了

(专门来找我) ── Previous context

“Looks like our cooperation is about to be finalized.”

《年少有为》 · 17:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
黄梅天也马上就要来了
00:02
黄梅天也 马上就要 来了

(距离暑假还有两个月的时间) ── Previous context

“The rainy season is coming soon.”

《蜜语纪》 · 02:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
提醒一下 亲爱的 黑暗天使马上就要来了 好吗?
00:03
提醒一下 亲爱的 黑暗天使 马上就要 来了 好吗?

(天啊) ── Previous context

“Just a reminder, love, the dark angel's gonna be here soon, okay?”

《悬案》 · 04:50
View Clip →