《My Page in the 90s》 S1·E9 (28:57)
HSK 5
wǒ de mù biāo mǎ shàng jiù yào dá chéng le
我的目标马上就要达成了
“that my goal is about to be achieved.”
《My Page in the 90s》
S1·E9
TIMECODE: 28:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǒu yù gǎn
我有预感
“I have a feeling”
wǒ de mù biāo mǎ shàng jiù yào dá chéng le
CURRENT FOCUS
我的 目标 马上就要 达 成了
“that my goal is about to be achieved.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me mù biāo
什么目标
“What goal?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
SHARING ANTICIPATION
Tone:
OPTIMISTIC
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Verbalizing High Hopes
Sharing imminent success with a close partner reflects emotional vulnerability and mutual encouragement in modern Chinese relationships.
INTENT TAGS:
#announcement
#excitement
#optimism
#sharing
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
马上就要
SPOKEN CHUNK
about to happen very soon
A common structure indicating an imminent change or event in the immediate future.
达成目标
SPOKEN CHUNK
to reach a goal or achieve an objective
A standard collocation used in both personal achievements and formal milestones.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Functions as a change-of-state particle paired with 马上就要 to denote an imminent event.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E9 (28:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus