MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ma-shang-jiu-le
📐

马上就...了

📊 Corpus Indexed: 88 clips
Structure: [主语/条件] + 马上就 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(30 clips)
View all for this variation →
那领导啥时候来呢嘛 在来的路上了 马上就到了
00:03
那领导啥时候来呢嘛 在来的路上了 马上就 到 了

(报过幕了也得停一下嘛 先热个场子 热 热个场子) ── Previous context

“So when are the leaders coming? On their way. They'll be here soon.”

《主角》 · 30:09 [职场工作]
View Clip →
黄梅天也马上就要来了
00:02
黄梅天也 马上就 要来 了

(距离暑假还有两个月的时间) ── Previous context

“The rainy season is coming soon.”

《蜜语纪》 · 02:51 [其他场景]
View Clip →
回头是岸马上就要出测试版了
00:02
回头是岸 马上就 要出测试版 了

(你们给我讲讲 公司还有什么事情 是我不知道的) ── Previous context

“The test version of Returning to Shore will soon be released.”

《年少有为》 · 18:47 [职场工作]
View Clip →
我现在做的新游戏 马上就要发售了 现在很重要
00:03
我现在做的新游戏 马上就 要发售 了 现在很重要

(我加班不累 加班很正常的 没什么的) ── Previous context

“The new game I'm working on will be launched soon. This is important.”

《年少有为》 · 32:46 [职场工作]
View Clip →
那个节目录制马上就要开始了
00:02
那个节目录制 马上就 要开始 了

(女士 女士) ── Previous context

“the recording is about to begin.”

《开庭》 · 26:01 [职场工作]
View Clip →
坚持一下啊 马上就到了啊
00:02
坚持一下啊 马上就 到 了 啊

(休息一会儿) ── Previous context

“Hang on. We're almost there.”

《玫瑰丛生》 · 33:08 [出行交通]
View Clip →
他马上就不来了 微信都不回了 后来
00:03
他 马上就 不来 了 微信都不回了 后来

(赵导答应得好好的 结果他播了部戏爆了) ── Previous context

“and he backed out. Didn't even reply to messages. Then...”

《年少有为》 · 22:14 [职场工作]
View Clip →
那个社长马上就回来了
00:02
那个社长 马上就 回来 了

(希希姊) ── Previous context

“The president will be back soon.”

《向流星许愿的我们》 · 13:12 [职场工作]
View Clip →
所长 人抓到了 先带进去 我马上就来 好的
00:03
所长 人抓到了 先带进去 我 马上就 来 好的

(真是不理解) ── Previous context

“Sir, caught the suspect. Take him in. I'll be there. Yes.”

《风过留痕》 · 04:51 [警匪刑侦]
View Clip →
《游西湖》啊 马上就要正式演出了
00:03
《游西湖》啊 马上就 要正式演出 了

(是个叔叔干的 他让你吃这个) ── Previous context

“The official show of You Xi Hu is starting soon.”

《主角》 · 21:07 [职场工作]
View Clip →
马上就要挖到那艘沉船的底舱了 现在加倍小心
00:03
马上就 要挖到那艘沉船的底舱 了 现在加倍小心

(找人全船去搜 是 对了 现在情况怎么样) ── Previous context

“We're about to reach the lower cargo hold of that sunken ship. We're proceeding with extreme caution—”

《南部档案》 · 49:15 [其他场景]
View Clip →
马上就收尾了 等到时候一收尾 我拿到提成
00:03
马上就 收尾 了 等到时候一收尾 我拿到提成

(爸 妈 我跟你们说啊 我现在手里这个项目) ── Previous context

“is about to wrap up. Once it's wrapped, and I get my commission,”

《年少有为》 · 33:09 [家庭日常]
View Clip →
现在马上就要出去了
00:02
现在 马上就 要出去 了

(孟广才) ── Previous context

“Meng Guangcai is about to be released very soon.”

《叵测》 · 29:57 [警匪刑侦]
View Clip →
已经出来了 马上就出发
00:03
已经出来了 马上就 出发

(可没有一丁点回收利用的价值) ── Previous context

“I'm already out. Heading over now.”

《家事法庭》 · 28:31 [出行交通]
View Clip →
那你这个愿望马上就能实现了
00:03
那你这个愿望 马上就 能实现 了

(这还不如让我死了呢) ── Previous context

“Well, that wish might come true soon.”

《月鳞绮纪》 · 32:20 [其他场景]
View Clip →
你的连环画连载马上就要停了
00:03
你的连环画连载 马上就 要停 了

(谢谢副厂长) ── Previous context

“Your comic serial is about to stop running.”

《纯真年代的爱情》 · 09:42 [职场工作]
View Clip →
看来我们之间的合作 马上就要达成了
00:03
看来我们之间的合作 马上就 要达成 了

(专门来找我) ── Previous context

“Looks like our cooperation is about to be finalized.”

《年少有为》 · 17:34 [商务沟通]
View Clip →
你们俩好好聊一聊 聊好了 他马上就能签合同
00:03
你们俩好好聊一聊 聊好了 他 马上就 能签合同

(我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他) ── Previous context

“When you meet him later, have a proper talk. Once it is settled, he can sign the contract immediately.”

《年少有为》 · 20:12 [商务沟通]
View Clip →
贺 贺思慕 她马上就要找到我了
00:03
贺 贺思慕 她 马上就 要找到我 了

(南都我待不下去了) ── Previous context

“He... He Simu is going to find me.”

《白日提灯​》 · 11:43 [其他场景]
View Clip →
马上就要成为一家人了
00:02
马上就 要成为一家人 了

(也不会违旨不遵的) ── Previous context

“We'll be family soon.”

《白日提灯​》 · 09:41 [历史宫廷]
View Clip →
这马上就天黑了
00:02
这 马上就 天黑 了

(我就怕三师兄等不起) ── Previous context

“It's almost dark.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:09 [其他场景]
View Clip →
已经马上就快成 我妹夫了啊
00:02
已经 马上就 快成 我妹夫 了 啊

(坐芬儿 坐芬儿这儿 去哪儿了 但是你现在) ── Previous context

“you're about to become my brother-in-law.”

《你好1983》 · 34:37 [家庭日常]
View Clip →
我马上就领结婚证了
00:02
我 马上就 领结婚证 了

(那个啥) ── Previous context

“I'm getting my marriage registration soon.”

《方圆八百米》 · 32:00 [社交聚会]
View Clip →
马上就要离开这儿了
00:02
马上就 要离开这儿 了

(好羡慕你啊) ── Previous context

“You are leaving here soon.”

《喀什恋歌》 · 01:46 [社交聚会]
View Clip →
再坚持一下 马上就到了
00:02
再坚持一下 马上就 到 了

(裴总啊 裴总 有没有搞错方向 是不是迷路了我们) ── Previous context

“Hang on, we're almost there.”

《年少有为》 · 22:16 [出行交通]
View Clip →
文成业马上就要离开足球队了
00:03
文成业 马上就 要离开足球队 了

(不好意思) ── Previous context

“Wen Chengye is leaving the football team soon.”

《灿如繁星》 · 18:04 [职场工作]
View Clip →
这个马上就来情绪了
00:02
这个 马上就 来情绪 了

(怎么) ── Previous context

“Getting emotional already?”

《冬去春来》 · 21:41 [其他场景]
View Clip →
天马上就要亮了 时间不多了 上去看看
00:03
天 马上就 要亮 了 时间不多了 上去看看

(宁泽臣查到 江益是冯家曾经的管家) ── Previous context

“It's almost dawn. We're running out of time. Let's go check upstairs.”

《轧戏》 · 16:33 [警匪刑侦]
View Clip →
你把账给转了 这欠条马上就到位
00:03
你把账给转了 这欠条 马上就 到位

(我立刻就能转账 欠条什么时候能到位) ── Previous context

“Transfer the money and you'll get it immediately.”

《家事法庭》 · 39:35 [商务沟通]
View Clip →
稍等一下 我马上就下来了 好的
00:03
稍等一下 我 马上就 下来 了 好的

(沈谢秩 下来玩呀) ── Previous context

“Wait for me. I'll be going downstairs soon. All right.”

《家事法庭》 · 14:20 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
他马上就结束了 你要不要先去休息室等一下
00:03
他 马上就 结束 了 你要不要先去休息室等一下

(我等会儿再找你聊啊 好) ── Previous context

“He's finishing up soon. Do you want to wait for him in the lounge?”

《灿如繁星》 · 25:54 [职场工作]
View Clip →
马上就要走了 还没跟他说啊
00:03
马上就 要走 了 还没跟他说啊

(我还没跟他说呢) ── Previous context

“You're leaving soon, and you still haven't told him?”

《纯真年代的爱情》 · 11:21 [社交聚会]
View Clip →
别喊 马上就到了 还那个疼嘛 别喊
00:03
别喊 马上就 到 了 还那个疼嘛 别喊

(撑住 撑住 踩慢点 让一让 让一让 踩慢点) ── Previous context

“Quiet. Almost there. It still hurts? Quiet.”

《主角》 · 34:09 [其他场景]
View Clip →
没准马上就遇到您 人生第二春了
00:02
没准 马上就 遇到您 人生第二春 了

(去稍微收拾一下 去健身房找个教练塑塑形) ── Previous context

“You might just find a second chance at love soon.”

《家事法庭》 · 02:15 [社交聚会]
View Clip →
马上就跨年了 我可不能走
00:02
马上就 跨年 了 我可不能走

(我去了个洗手间) ── Previous context

“It's almost the new year. I can't leave.”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:51 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
这元龙里不是马上就要拆迁了吗?
00:03
这元龙里不是 马上就 要拆迁 了 吗?

(爸 你就直接说重点吧) ── Previous context

“Yuanlongli will be redeveloped soon.”

《黑夜告白》 · 22:32 [家庭日常]
View Clip →
人在哪儿? 马上就知道了
00:02
人在哪儿? 马上就 知道 了

(抓到人了) ── Previous context

“Where are they? You'll see in a second.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:12 [其他场景]
View Clip →
提醒一下 亲爱的 黑暗天使马上就要来了 好吗?
00:03
提醒一下 亲爱的 黑暗天使 马上就 要来 了 好吗?

(天啊) ── Previous context

“Just a reminder, love, the dark angel's gonna be here soon, okay?”

《悬案》 · 04:50 [家庭日常]
View Clip →
春天不马上就来了吗
00:02
春天不 马上就 来 了 吗

(北京的冬天真长) ── Previous context

“Spring is approaching, isn't it?”

《冬去春来》 · 41:02 [社交聚会]
View Clip →
你怎么能突然变卦呢 义卖的时间马上就到了
00:03
你怎么能突然变卦呢 义卖的时间 马上就 到 了

(女式羊绒大衣一件 赵经理 我们都已经说好了呀) ── Previous context

“How can you suddenly change your mind? The charity sale is about to start.”

《八千里路云和月》 · 36:11 [职场工作]
View Clip →