稍等一下 我马上就下来了 好的
“Wait for me. I'll be going downstairs soon. All right.”
THE DIALOGUE REEL
稍等一下 我 马上就下来 了 好的
“Wait for me. I'll be going downstairs soon. All right.”
那时候 我爸还是法官 总有人想尽各种办法接近他
“(Back then,) (my father was still a judge.) (People always try to approach him in many ways.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese residential compounds, children or friends often shout from downstairs to call friends down to play outdoors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wait a moment / just a second
A polite, standard conversational phrase used when briefly pausing an interaction or asking someone to hold on.
right away / immediately
Emphasizes that an action will happen very shortly.
Marks an imminent change of state when paired with '马上就', signaling the immediate occurrence of coming down.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All right. I'm going downstairs.”
“If you keep waiting, you'll be like a waiting husband.”
“I'll go down first. Go ahead.”