稍等一下
shāo děng yí xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
(文成业马上就要离开足球队了) ── Previous context
“It wouldn't be appropriate for him to see you. Hold on a second.”
00:02
00:02
00:03
(沈谢秩 下来玩呀) ── Previous context
“Wait for me. I'll be going downstairs soon. All right.”
00:02
00:02
(我这头发是不是可以洗了) ── Previous context
“Just a minute. I'll do yours after this one. Okay.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(您请进) ── Previous context
“Please wait a moment. Mr. Li's meeting will end soon. Thank you.”
00:02
00:03
(等我回来 等我回来) ── Previous context
“Bye. Please have a seat. Just a moment. Okay. Thank you.”
00:02
(好 你想 你好好想 这一老一小的) ── Previous context
“Please wait a moment. The store will be open for business soon.”
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
(老板) ── Previous context
“Four wontons, one non-spicy. Okay, just a sec. Coming right up.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(来 同学坐 咱们开心点啊 好) ── Previous context
“Please introduce yourself. Come on, get ready to... -Hold on. -Hello, everyone.”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 对不起
→Nuance: 表达不便的礼貌拒绝变体
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来晚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 麻烦你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 太忙了
→Nuance: 同为安抚来访者等待李总
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 没问题
→Nuance: 核心意图均是让对方稍等
📌 望夫石
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]