MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shao-deng-yi-xia
📌

稍等一下

shāo děng yí xià
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
太好了 稍等一下啊 你叫的
00:02
太好了 稍等一下 啊 你叫的

(对啊) ── Previous context

“Great. Just a moment. Did you order this?”

《爱情有烟火》 · 32:03
View Clip →
您稍等一下 我去问一下店长
00:02
您 稍等一下 我去问一下店长

(这新退旧是…) ── Previous context

“One moment. I'll ask the manager.”

《黑夜告白》 · 30:15
View Clip →
不方便见 稍等一下
00:02
不方便见 稍等一下

(文成业马上就要离开足球队了) ── Previous context

“It wouldn't be appropriate for him to see you. Hold on a second.”

《灿如繁星》 · 18:07
View Clip →
稍等一下 大家 我挪个车
00:02
稍等一下 大家 我挪个车

(马上就挪) ── Previous context

“Hold on a moment, everyone, I need to move my car.”

《爱情有烟火》 · 25:41
View Clip →
你稍等一下 行
00:02
你 稍等一下 行

(这是高先生要的鱼 好) ── Previous context

“Wait a moment. Okay.”

《狂飙》 · 18:06
View Clip →
稍等一下 我马上就下来了 好的
00:03
稍等一下 我马上就下来了 好的

(沈谢秩 下来玩呀) ── Previous context

“Wait for me. I'll be going downstairs soon. All right.”

《家事法庭》 · 14:20
View Clip →
稍等一下 这个很便宜
00:02
稍等一下 这个很便宜

(我先走了) ── Previous context

“Hold on. It's very cheap.”

《小城大事》 · 16:28
View Clip →
稍等一下 洗完这个就给您洗 好
00:02
稍等一下 洗完这个就给您洗 好

(我这头发是不是可以洗了) ── Previous context

“Just a minute. I'll do yours after this one. Okay.”

《主角》 · 38:38
View Clip →
当然可以 请您稍等一下 谢谢
00:02
当然可以 请您 稍等一下 谢谢

(还有一双黑色的 我能看看吗) ── Previous context

“Sure, please wait a second. Thank you.”

《以家人之名》 · 20:02
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
您稍等一下 李总的会一会儿就结束了 谢谢
00:03
您 稍等一下 李总的会一会儿就结束了 谢谢

(您请进) ── Previous context

“Please wait a moment. Mr. Li's meeting will end soon. Thank you.”

《夜色正浓》 · 19:59
View Clip →
不好意思 请你稍等一下
00:02
不好意思 请你 稍等一下

(请进) ── Previous context

“Sorry, could you wait just a moment?”

《玫瑰丛生》 · 14:46
View Clip →
拜拜 您在这边先坐一下 稍等一下 好 谢谢
00:03
拜拜 您在这边先坐一下 稍等一下 好 谢谢

(等我回来 等我回来) ── Previous context

“Bye. Please have a seat. Just a moment. Okay. Thank you.”

《夜色正浓》 · 06:15
View Clip →
稍等一下 露娜马上开始营业
00:02
稍等一下 露娜马上开始营业

(好 你想 你好好想 这一老一小的) ── Previous context

“Please wait a moment. The store will be open for business soon.”

《你好1983》 · 40:54
View Clip →
师妹 你就在这个沙发这 稍等一下
00:03
师妹 你就在这个沙发这 稍等一下

(王先生 请) ── Previous context

“Junior, just wait here on the sofa for a moment.”

《灿如繁星》 · 26:55
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
四碗馄饨 一碗免辣啊 好的 稍等一下 马上就好
00:03
四碗馄饨 一碗免辣啊 好的 稍等一下 马上就好

(老板) ── Previous context

“Four wontons, one non-spicy. Okay, just a sec. Coming right up.”

《主角》 · 20:35
View Clip →
好 谢谢 您稍等一下
00:02
好 谢谢 您 稍等一下

(暂时先要这些吧) ── Previous context

“OK. Thank you. Please wait a moment.”

《以家人之名》 · 36:14
View Clip →
一杯冰美式 好 稍等一下帅哥
00:02
一杯冰美式 好 稍等一下 帅哥

(老板一根烤肠 好嘞) ── Previous context

“One iced Americano. Okay, one minute, sir.”

《灿如繁星》 · 35:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
做个自我介绍 来 准备 稍等一下 大家好
00:03
做个自我介绍 来 准备 稍等一下 大家好

(来 同学坐 咱们开心点啊 好) ── Previous context

“Please introduce yourself. Come on, get ready to... -Hold on. -Hello, everyone.”

《你好1983》 · 43:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
稍等一下 年轻人不都喊着躺平了吗
00:03
稍等一下 年轻人不都喊着躺平了吗

(还是有点超乎我的想象) ── Previous context

“Hold on. (Don't all young people want to slack off?)”

《夜色正浓》 · 38:49
View Clip →