MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E24 (19:59) HSK 3
nín shāo děng yí xià lǐ zǒng de huì yī huì er jiù jié shù le xiè xiè

您稍等一下 李总的会一会儿就结束了 谢谢

“Please wait a moment. Mr. Li's meeting will end soon. Thank you.”

《The Glamorous Night》 S1·E24
TIMECODE: 19:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín qǐng jìn

您请进

“Please come in.”

nín shāo děng yí xià lǐ zǒng de huì yī huì er jiù jié shù le xiè xiè CURRENT FOCUS

您稍等 一下 李总的 会一会 儿就 结束了 谢谢

“Please wait a moment. Mr. Li's meeting will end soon. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín shí yǒu gè huì ràng nǐ jiǔ děng le

“A meeting came up. Sorry to keep you waiting.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: COURTEOUS REQUEST
Tone: POLITE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Corporate Hospitality (Dai Ke Li Yi)

Using honorifics like 'Nin' and reassuring time estimates reflects high corporate professionalism and respect toward corporate guests.

INTENT TAGS: #politeness #reassurance #reception #waiting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
您稍等一下 SPOKEN CHUNK

please wait a moment

Standard polite workplace phrasing used when attending to visitors, clients, or superiors.

一会儿就 SPOKEN CHUNK

in just a moment / shortly

Used to reassure someone that a wait will be very brief and minimal.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Signals the imminent change of state regarding the ongoing meeting ending.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E24 (19:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus