《Love Has Fireworks》 S1·E28 (06:17)
HSK 2
xiǎo lǐ yào gēn wǒ shuō huà shì ba lái lái lái
小李要跟我说话是吧 来来来
“Li wants to talk to me, right? Come on,”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 06:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì bú shì
是不是
“Right?”
xiǎo lǐ yào gēn wǒ shuō huà shì ba lái lái lái
CURRENT FOCUS
小李要 跟我说话 是吧 来来来
“Li wants to talk to me, right? Come on,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi wǒ
给我
“give it to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
78% Match
小李 怎么样 你总算是来了
xiǎo lǐ zěn me yàng nǐ zǒng suàn shì lái le
“Li. How are you? You finally came.”
《小城大事》
72.5% Match
小李啊 我怎么觉得不太对啊
xiǎo lǐ a wǒ zěn me jué de bù tài duì a
“Li, I feel something isn't right.”
《我的妈妈是校花》
71.6% Match
你跟那个李总说一声
nǐ gēn nà ge lǐ zǒng shuō yī shēng
“Tell President Li”
《年少有为》
71.1% Match
小李总 李总的电话
xiǎo lǐ zǒng lǐ zǒng de diàn huà
“Mr. Li Jr., it's Mr. Li calling.”
《你好1983》
71.1% Match
小李 晚上八点之前 如果我们没回来的话 就报警
xiǎo lǐ wǎn shàng bā diǎn zhī qián rú guǒ wǒ men méi huí lái de huà jiù bào jǐng
“Li. By 8 PM tonight, if we haven't returned, call the police.”
《年少有为》
70.3% Match
小李总 确定不用我跟着您
xiǎo lǐ zǒng què dìng bù yòng wǒ gēn zhe nín
“Mr. Li Jr., are you sure you don't want me to follow you?”
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (06:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus