跟我说话
gēn wǒ shuō huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(是县里集体决定的 你不能说话不算话吧) ── Previous context
“If you're going to talk to me like that, we’ll have to sort this out properly.”
00:02
00:02
00:03
(费霓) ── Previous context
“marrying a hero doesn't give you the right to speak to me like this.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我肯定跟你说过) ── Previous context
“When you speak to me like an elder, you're asking for a beating.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(你赶紧走 不想看见你) ── Previous context
“Don't talk to me. I'm going to sleep. I'm not leaving.”
00:02
00:03
(你看儿子给你的信息) ── Previous context
“Look at him. What kind of attitude is that? How could he talk to me like that?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你说他很老实) ── Previous context
“but the Li Weifeng who talks to me (Long time since I slept with my wife.) is not honest at all.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同指对方语气老气讨人嫌
📌 不说了
→Nuance: 体谅对方不想说话的态度
📌 不想说
→Nuance: 体谅对方不想说话的态度
📌 这么说话
→Nuance: 侧重长幼尊卑,语气变体
📌 这么说话
→Nuance: 句式意图完全一致可同义互换
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图一致,催促睡觉闭嘴
📌 阴阳怪气
→Nuance: 同为质问对方冷淡消极态度的变体
📌 跟我说说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 我跟你讲
→Nuance: 同为抱怨他人态度恶劣