MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-wo-shuo-hua
📌

跟我说话

gēn wǒ shuō huà
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你 你咋跟我说话这么硬气呢
00:02
你 你咋 跟我说话 这么硬气呢

(你腰硬了嘛) ── Previous context

“Why are you talking to me so tough?”

《主角》 · 17:57
View Clip →
你还敢跟我说话剧
00:02
你还敢 跟我说话 剧

(就是最后一次 我我) ── Previous context

“You dare bring up the play?”

《玫瑰丛生》 · 18:08
View Clip →
你出来跟我说话好吗 罗梁
00:02
你出来 跟我说话 好吗 罗梁

(你开门) ── Previous context

“Come out and talk to me, please, Luo Liang.”

《危险关系》 · 36:18
View Clip →
你要是这么跟我说话 我就要跟你 掰扯掰扯了啊
00:03
你要是这么 跟我说话 我就要跟你 掰扯掰扯了啊

(是县里集体决定的 你不能说话不算话吧) ── Previous context

“If you're going to talk to me like that, we’ll have to sort this out properly.”

《生命树》 · 14:48
View Clip →
你就在那边儿跟我说话
00:02
你就在那边儿 跟我说话

(不好意思) ── Previous context

“Just talk to me from over there.”

《长河落日》 · 22:15
View Clip →
你别这么跟我说话 那我应该怎么说
00:02
你别这么 跟我说话 那我应该怎么说

(你真是不要脸) ── Previous context

“Don't say that. Then what should I say?”

《隐身的名字》 · 09:44
View Clip →
你别以为你嫁给了英雄 就可以这样跟我说话了
00:03
你别以为你嫁给了英雄 就可以这样 跟我说话 了

(费霓) ── Previous context

“marrying a hero doesn't give you the right to speak to me like this.”

《纯真年代的爱情》 · 29:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
她就过来跟我说话
00:02
她就过来 跟我说话

(只要我一闭眼睛) ── Previous context

“she comes to talk to me.”

《隐身的名字》 · 09:26
View Clip →
你用长辈的语气跟我说话的时候 特别欠揍
00:03
你用长辈的语气 跟我说话 的时候 特别欠揍

(我肯定跟你说过) ── Previous context

“When you speak to me like an elder, you're asking for a beating.”

《灿如繁星》 · 33:23
View Clip →
我知道你现在不想跟我说话
00:02
我知道你现在不想 跟我说话

(对吧) ── Previous context

“I know you don't want to talk to me right now,”

《灿如繁星》 · 06:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你别跟我说话 我要睡觉了 我不走
00:02
你别 跟我说话 我要睡觉了 我不走

(你赶紧走 不想看见你) ── Previous context

“Don't talk to me. I'm going to sleep. I'm not leaving.”

《良陈美锦》 · 20:10
View Clip →
你好久没有这样跟我说话了
00:02
你好久没有这样 跟我说话 了

(爹爹) ── Previous context

“It's been long since you spoke to me like this.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:54
View Clip →
你看看他 什么态度 他怎 怎么跟我说话呢
00:03
你看看他 什么态度 他怎 怎么 跟我说话 呢

(你看儿子给你的信息) ── Previous context

“Look at him. What kind of attitude is that? How could he talk to me like that?”

《爱情有烟火》 · 22:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
去你的 照你这么说 这街上跟我说话的男的
00:03
去你的 照你这么说 这街上 跟我说话 的男的

(不会是什么老情人吧) ── Previous context

“Nonsense. By that logic, every guy who talks to me on the street is my old flame?”

《风过留痕》 · 16:12
View Clip →
你打算永远都不跟我说话了吗
00:02
你打算永远都不 跟我说话 了吗

(你注意安全) ── Previous context

“Are you never gonna talk to me again?”

《玫瑰丛生》 · 25:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你这是怎么跟我说话呢
00:02
你这是怎么 跟我说话 呢

(您是怕影响您的进步吧) ── Previous context

“How could you say that to me?”

《狂飙》 · 40:37
View Clip →