你看看他 什么态度 他怎 怎么跟我说话呢
“Look at him. What kind of attitude is that? How could he talk to me like that?”
THE DIALOGUE REEL
你看儿子给你的信息
“He sent you a message.”
你看看 他 什么态度 他怎 怎么跟我说话 呢
“Look at him. What kind of attitude is that? How could he talk to me like that?”
他咄咄逼人哪他
“He's being so aggressive.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, children are traditionally expected to show absolute respect when speaking to elders; speaking bluntly is seen as a serious breach of filial decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look at him
Used to draw another person's attention to someone's improper behavior or bad attitude.
what kind of attitude is that
A sharp rhetorical expression expressing indignation toward someone's perceived rudeness or defiance.
Adds an interrogative and indignant resonance to emphasize disbelief at the behavior.
