什么态度这是 我跟你讲
“What kind of attitude was that? He is definitely in cahoots with Lin Yanping.”
THE DIALOGUE REEL
“My temper? What's wrong with my temper? Seriously?”
什么态度这是 我跟你讲
“What kind of attitude was that? He is definitely in cahoots with Lin Yanping.”
“He is definitely in cahoots with Lin Yanping. I wouldn't be surprised if she hand-picked him herself.”
“Look how completely disrespectful they are being toward me!”
In Chinese interpersonal conflict, 'taidu' (attitude/demeanor) is often judged more strictly than the legal or factual merits of an argument.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of attitude is this?!
Inverted colloquial syntax used to passionately call out someone's perceived rudeness or poor service.
let me tell you; mark my words
Used as an emphatic discourse marker to demand attention before stating a strong opinion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What kind of attitude was that? Trust me,”
“What kind of attitude is that?”
“What is that attitude? She didn't even bother to say hi.”
“What kind of attitude is this?”
“Look at him. What kind of attitude is that? How could he talk to me like that?”
“(what role am I supposed to play) (to stay by your side?)”
“What kind of attitude was that?”