MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-wo-shuo-shuo
📌

跟我说说

gēn wǒ shuō shuō
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
你老是这样 你跟我说说嘛
00:02
你老是这样 你 跟我说说 嘛

(我没喝多 真的你) ── Previous context

“Don't be unhappy. Talk to me.”

《玫瑰丛生》 · 16:04
View Clip →
不着急 你先跟我说说 这么长时间我不在你身边
00:03
不着急 你先 跟我说说 这么长时间我不在你身边

(对了 思博那边不是要杀青了吗 什么时候过去啊) ── Previous context

“No rush. Tell me first, after all this time without me around,”

《年少有为》 · 18:23
View Clip →
估计现在 也就你愿意 再跟我说说这些了
00:03
估计现在 也就你愿意 再 跟我说说 这些了

(有时间约个酒吧) ── Previous context

“I guess you're now the only one who is willing to tell me about this.”

《狂飙》 · 03:06
View Clip →
你先跟我说说呀 行 别吃了 别吃了
00:03
你先 跟我说说 呀 行 别吃了 别吃了

(我做了一下午 别浪费了 你别这样好吗) ── Previous context

“Talk to me. All right, stop eating.”

《爱情有烟火》 · 04:49
View Clip →
进展怎么样了 跟我说说
00:02
进展怎么样了 跟我说说

(是不是那白月光) ── Previous context

“How's it going? Tell me.”

《风过留痕》 · 15:16
View Clip →
你跟我说说 他是使了什么高招啊 打动你的
00:03
你 跟我说说 他是使了什么高招啊 打动你的

(羡慕你们啊) ── Previous context

“Tell me, what tricks did he use to win you over?”

《隐身的名字》 · 21:05
View Clip →
部队就这么点破事 你跟我说说
00:03
部队就这么点破事 你 跟我说说

(我在部队里混了多少年了 上上下下 左左右右) ── Previous context

“inside and out. Tell me about it,”

《八千里路云和月》 · 04:50
View Clip →
你跟我说说 你大学的事情呗 我都不知道
00:03
你 跟我说说 你大学的事情呗 我都不知道

(她也帮我找资料) ── Previous context

“Tell me something about your university days. I know nothing about it.”

《以家人之名》 · 27:11
View Clip →
你靠近我一点嘛 来 你跟我说说
00:02
你靠近我一点嘛 来 你 跟我说说

(来来来 小姑子) ── Previous context

“Scoot a little closer. Come on. Tell me—”

《云秀行》 · 36:38
View Clip →
有心事 跟我说说
00:02
有心事 跟我说说

(你心情不好) ── Previous context

“Something's bothering you. Talk to me.”

《风过留痕》 · 09:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你先跟我说说 去北京的事吧
00:02
你先 跟我说说 去北京的事吧

(没跟她见面 你为什么住酒店啊) ── Previous context

“Tell me about your transfer to Beijing.”

《以家人之名》 · 12:59
View Clip →
她怎么掉下去的 你跟我说说
00:02
她怎么掉下去的 你 跟我说说

(还有我特别好奇) ── Previous context

“How did she fall over? Explain to me.”

《以家人之名》 · 36:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
那《山鬼令》到底什么情况 你跟我说说看
00:02
那《山鬼令》到底什么情况 你 跟我说说 看

(我没事) ── Previous context

“What's going on with Order of the Mountain Ghost? Tell me about it.”

《爱情没有神话》 · 36:54
View Clip →
你先跟我说说这艘船的情况
00:02
你先 跟我说说 这艘船的情况

(当然 我会用尽一切办法协助您) ── Previous context

“[Nan'an] Tell me about this ship first.”

《南部档案》 · 15:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟我说说 我努力朝那方面靠 行不行
00:02
你 跟我说说 我努力朝那方面靠 行不行

(你说说怎么做才对) ── Previous context

“Tell me about it. ♪ With the sky overhead, mountains and seas back to back ♪ I'll try to be more like that, okay?”

《南部档案》 · 43:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那你倒是跟我说说
00:02
那你倒是 跟我说说

(祯娘啊) ── Previous context

“Then tell me”

《家业》 · 02:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟我说说 那个伊里尔吧
00:02
你 跟我说说 那个伊里尔吧

(什么味都有) ── Previous context

“Tell me about that Yili'er.”

《白日提灯​》 · 21:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
她才勉强有了点意识 能跟我说说话
00:03
她才勉强有了点意识 能 跟我说说 话

(照顾了三天三夜) ── Previous context

“Only then did she regain a bit of consciousness and speak to me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:06
View Clip →