少爷
shào yéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
(偷奸耍滑 拿骆家的成品出去招摇撞骗) ── Previous context
“How dare you ask me for guidance? Young Master,”
00:03
(我马上收拾 真是王八蛋) ── Previous context
“Shut up! Our young master is risking his life at the frontline,”
00:03
(这 以后你们都给我注意点儿) ── Previous context
“How can you be like this? Young Master! Young Master! He clearly just saved your life.”
00:02
(那边怎么了 我们去看看 有没有大夫啊 来人啊) ── Previous context
“-My young master's in critical condition! -Please make way! What happened?”
00:02
00:03
00:02
00:02
(李宛哲啊) ── Previous context
“do you really think you are some young master of the Li family,”
00:03
(爹 祯娘 华儿) ── Previous context
“Eldest Young Master Luo! Please save Ronghua! I'm begging you!”
00:03
(京城的骆寒璋 死了) ── Previous context
“Who did you say is dead? Let go of me! Young Master!”
00:03
(我现在就想把里面那皮搋子 搋你脸上) ── Previous context
“How come you can't do anything right? You've really started acting like some young master.”
00:03
(少 少爷啊 好像后面有车 一直跟着我们哦) ── Previous context
“Young Master Du, didn't you say Gangdao was the safest place with you around?”
00:03
(你给我滚出去 否则我打断你的腿 景东叔) ── Previous context
“Eldest Young Master Tian, you really came uninvited.”
00:03
(真是有意思 有意思) ── Previous context
“Young Master Tian, it's one thing you showed up uninvited,”
00:03
(我们现在有足够的粮食 你不必再饿着自己了 少爷) ── Previous context
“Young Master, this is bad. (Ultimate Joy) The master was caught”
00:03
00:03
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
(三少爷 您终于回来了) ── Previous context
“(Duan Mansion) We missed you. Young Master looks good.”
00:02
(更是无法安心制墨了 不知羞耻的东西呀) ── Previous context
“Who allowed you to disturb the Eldest Young Master?”
00:03
(我跟华儿情同手足 她的事情就是我的事情) ── Previous context
“She doesn't like Eldest Young Master Luo at all. How can you not care about”
00:03
(我的球 我的球 小少爷 别过去 快回来 小少爷) ── Previous context
“Is he all right? - Dangerous. - Is he fine? Be very careful.”
00:03
(你这一晌午去哪儿了 屋里连个像样的人 都没有) ── Previous context
“And because of that, our young master burned his mouth on tea. Now he's throwing a tantrum at me.”
00:02
(凭什么) ── Previous context
“She's the eldest miss, sure, but I'm the eldest young master of the Gu family.”
00:03
(廖丰年回南京了) ── Previous context
“Yunkui should be back too. The young master is coming back?”
00:03
(与那八房的丫头混在一起) ── Previous context
“Do you think I haven't been embarrassed enough? Young Master.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:03
00:03
(少爷 您醒啦 准备用早饭吧) ── Previous context
“Young Master, the doctor is here. He is waiting for you in the room.”
00:02
00:03
(这大少爷不在 这不合规矩呀) ── Previous context
“In the Luo family, the Eldest Young Master's word is the rule.”
00:03
(自然是要想法子继续扳倒田家) ── Previous context
“to avenge Master, Eldest Young Master, and Young Mistress.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(尤其是什么发传单啊 游行啊) ── Previous context
“That's what rich young ladies and gentlemen do when they've got nothing better to do.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(老赵 我俩来帮忙的 这是什么情况) ── Previous context
“May I ask, how many times have you seen Mr. Gong change his car?”
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]
📌 行吧
→Nuance: 同为当礼物送,口吻略异
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 哪来的
→Nuance: 质问对方不知羞耻,核心意图一致
📌 姐
→Nuance: 紧急报信句式意图完全一致
📌 没人
→Nuance: 同指杜家在港岛能保人安全
📌 回来了
→Nuance: 推测云魁回来的意图一致
📌 怎么了
→Nuance: 均表出事了的紧急通报