MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shao-ye
📌

少爷

shào yé
📊 Corpus Indexed: 77 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
有什么脸来找我请教 大少爷
00:03
有什么脸来找我请教 大 少爷

(偷奸耍滑 拿骆家的成品出去招摇撞骗) ── Previous context

“How dare you ask me for guidance? Young Master,”

《家业》 · 38:35
View Clip →
闭嘴 我们少爷在前面拼命
00:03
闭嘴 我们 少爷 在前面拼命

(我马上收拾 真是王八蛋) ── Previous context

“Shut up! Our young master is risking his life at the frontline,”

《八千里路云和月》 · 07:06
View Clip →
你这个人怎么这样啊 少爷 少爷 明明救了你的命
00:03
你这个人怎么这样啊 少爷 少爷 明明救了你的命

(这 以后你们都给我注意点儿) ── Previous context

“How can you be like this? Young Master! Young Master! He clearly just saved your life.”

《云秀行》 · 09:49
View Clip →
我家少爷不行了 麻烦让一让 这是怎么了
00:02
我家 少爷 不行了 麻烦让一让 这是怎么了

(那边怎么了 我们去看看 有没有大夫啊 来人啊) ── Previous context

“-My young master's in critical condition! -Please make way! What happened?”

《云秀行》 · 09:18
View Clip →
更是与你骆大少爷毫无关系
00:02
更是与你骆大 少爷 毫无关系

(至于我走不走墨业这条路) ── Previous context

“has nothing to do with you.”

《家业》 · 29:43
View Clip →
骆大少爷 可敢与我一赌
00:03
骆大 少爷 可敢与我一赌

(又有何难 口气不小) ── Previous context

“Mr. Luo, do you dare to bet with me?”

《家业》 · 19:49
View Clip →
配跟我家少爷打赌
00:02
配跟我家 少爷 打赌

(就这质量的墨) ── Previous context

“with ink of this quality?”

《家业》 · 20:19
View Clip →
你还真以为你是李家大少爷
00:02
你还真以为你是李家大 少爷

(李宛哲啊) ── Previous context

“do you really think you are some young master of the Li family,”

《向流星许愿的我们》 · 06:42
View Clip →
骆大少爷 我求求您救救华儿吧
00:03
骆大 少爷 我求求您救救华儿吧

(爹 祯娘 华儿) ── Previous context

“Eldest Young Master Luo! Please save Ronghua! I'm begging you!”

《家业》 · 28:31
View Clip →
你说谁死了呢 你 你撒手啊 你 少爷
00:03
你说谁死了呢 你 你撒手啊 你 少爷

(京城的骆寒璋 死了) ── Previous context

“Who did you say is dead? Let go of me! Young Master!”

《家业》 · 37:17
View Clip →
你怎么什么都搞不好 真把自己当成少爷了
00:03
你怎么什么都搞不好 真把自己当成 少爷 了

(我现在就想把里面那皮搋子 搋你脸上) ── Previous context

“How come you can't do anything right? You've really started acting like some young master.”

《爱情有烟火》 · 05:58
View Clip →
杜大少爷不是说 在港岛你最安全吗
00:03
杜大 少爷 不是说 在港岛你最安全吗

(少 少爷啊 好像后面有车 一直跟着我们哦) ── Previous context

“Young Master Du, didn't you say Gangdao was the safest place with you around?”

《你好1983》 · 30:36
View Clip →
田大少爷 还真是不请自来啊
00:03
田大 少爷 还真是不请自来啊

(你给我滚出去 否则我打断你的腿 景东叔) ── Previous context

“Eldest Young Master Tian, you really came uninvited.”

《家业》 · 12:59
View Clip →
田少爷 不请自来也就罢了
00:03
田 少爷 不请自来也就罢了

(真是有意思 有意思) ── Previous context

“Young Master Tian, it's one thing you showed up uninvited,”

《家业》 · 14:42
View Clip →
少爷 大事不好了 大老爷被崇军抓了
00:03
少爷 大事不好了 大老爷被崇军抓了

(我们现在有足够的粮食 你不必再饿着自己了 少爷) ── Previous context

“Young Master, this is bad. (Ultimate Joy) The master was caught”

《白日提灯​》 · 17:13
View Clip →
活出个人样 何家村的老少爷们
00:03
活出个人样 何家村的老 少爷 们

(都知道要争口气) ── Previous context

“to live a decent life. Men of He Village,”

《有罪之身》 · 03:41
View Clip →
不要靠近我 可 可是少爷你的手
00:03
不要靠近我 可 可是 少爷 你的手

(滚开) ── Previous context

“Don't come near me. B-But Young Master, your hand...”

《南部档案》 · 06:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
少爷有话转告给你听啊
00:02
少爷 有话转告给你听啊

(你好好休息啊) ── Previous context

“The Young Master has a message for you.”

《你好1983》 · 18:05
View Clip →
三少爷可算回来了 是啊 是啊
00:02
三 少爷 可算回来了 是啊 是啊

(也没办法完全控制你) ── Previous context

“Young Master Xu is finally back. That's right.”

《白日提灯​》 · 04:50
View Clip →
我们太想您了 我们少爷好着呢
00:02
我们太想您了 我们 少爷 好着呢

(三少爷 您终于回来了) ── Previous context

“(Duan Mansion) We missed you. Young Master looks good.”

《白日提灯​》 · 05:00
View Clip →
谁让你来打扰大少爷的
00:02
谁让你来打扰大 少爷 的

(更是无法安心制墨了 不知羞耻的东西呀) ── Previous context

“Who allowed you to disturb the Eldest Young Master?”

《家业》 · 27:48
View Clip →
她根本不喜欢骆大少爷 你们怎么能一点不顾及
00:03
她根本不喜欢骆大 少爷 你们怎么能一点不顾及

(我跟华儿情同手足 她的事情就是我的事情) ── Previous context

“She doesn't like Eldest Young Master Luo at all. How can you not care about”

《家业》 · 28:06
View Clip →
小少爷 没事吧 太危险了 没事吧 你们小心一点
00:03
小 少爷 没事吧 太危险了 没事吧 你们小心一点

(我的球 我的球 小少爷 别过去 快回来 小少爷) ── Previous context

“Is he all right? - Dangerous. - Is he fine? Be very careful.”

《白日提灯​》 · 14:42
View Clip →
害得咱们少爷 喝茶烫了嘴 在这儿给我甩脸子呢
00:03
害得咱们 少爷 喝茶烫了嘴 在这儿给我甩脸子呢

(你这一晌午去哪儿了 屋里连个像样的人 都没有) ── Previous context

“And because of that, our young master burned his mouth on tea. Now he's throwing a tantrum at me.”

《良陈美锦》 · 36:46
View Clip →
她是大小姐 我还是顾家大少爷呢
00:02
她是大小姐 我还是顾家大 少爷 呢

(凭什么) ── Previous context

“She's the eldest miss, sure, but I'm the eldest young master of the Gu family.”

《良陈美锦》 · 36:22
View Clip →
那云魁也应该回来了 少爷要回来了
00:03
那云魁也应该回来了 少爷 要回来了

(廖丰年回南京了) ── Previous context

“Yunkui should be back too. The young master is coming back?”

《八千里路云和月》 · 38:51
View Clip →
你是嫌你爹丢人丢得不够啊 少爷
00:03
你是嫌你爹丢人丢得不够啊 少爷

(与那八房的丫头混在一起) ── Previous context

“Do you think I haven't been embarrassed enough? Young Master.”

《家业》 · 25:23
View Clip →
真是大少爷出身
00:02
真是大 少爷 出身

(连个鲫鱼也不认得) ── Previous context

“Truly born a rich young master”

《主角》 · 41:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
那就请骆大少爷言出必行吧
00:02
那就请骆大 少爷 言出必行吧

(真是有点意思) ── Previous context

“Mr. Luo, please keep your word.”

《家业》 · 22:30
View Clip →
少爷 您醒啦 准备用早饭吧
00:03
少爷 您醒啦 准备用早饭吧

(我) ── Previous context

“Young Master, you're awake? Breakfast is ready.”

《南部档案》 · 27:57
View Clip →
少爷 医生来了 在屋里等您呢
00:03
少爷 医生来了 在屋里等您呢

(少爷 您醒啦 准备用早饭吧) ── Previous context

“Young Master, the doctor is here. He is waiting for you in the room.”

《南部档案》 · 29:27
View Clip →
与大少爷有婚约在身呢
00:02
与大 少爷 有婚约在身呢

(我家华儿) ── Previous context

“is still engaged to you.”

《家业》 · 40:51
View Clip →
在骆家 大少爷的话就是规矩
00:03
在骆家 大 少爷 的话就是规矩

(这大少爷不在 这不合规矩呀) ── Previous context

“In the Luo family, the Eldest Young Master's word is the rule.”

《家业》 · 18:33
View Clip →
给我们老爷 大少爷 还有姑奶奶报仇
00:03
给我们老爷 大 少爷 还有姑奶奶报仇

(自然是要想法子继续扳倒田家) ── Previous context

“to avenge Master, Eldest Young Master, and Young Mistress.”

《家业》 · 38:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
少爷 垫垫肚子
00:02
少爷 垫垫肚子

(咱还是在这儿歇会儿吧) ── Previous context

“Young Master, have a bite first.”

《家业》 · 15:54
View Clip →
那都是有钱的小姐 少爷家 他们闲得没事干
00:03
那都是有钱的小姐 少爷 家 他们闲得没事干

(尤其是什么发传单啊 游行啊) ── Previous context

“That's what rich young ladies and gentlemen do when they've got nothing better to do.”

《八千里路云和月》 · 39:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
少爷 你 你 相思病是不是又犯了
00:03
少爷 你 你 相思病是不是又犯了

(也不知道是什么时候了) ── Previous context

“Young Master, you... You... Are you lovesick again?”

《你好1983》 · 12:20
View Clip →
你果然是大户人家的少爷
00:02
你果然是大户人家的 少爷

(石头馃的风俗) ── Previous context

“You really are a young master from a wealthy family.”

《家业》 · 31:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
多谢大少爷 去签
00:02
多谢大 少爷 去签

(写好了 也在下面) ── Previous context

“Thank you, Eldest Young Master. Go sign it.”

《家业》 · 41:22
View Clip →