她根本不喜欢骆大少爷 你们怎么能一点不顾及
“She doesn't like Eldest Young Master Luo at all. How can you not care about”
THE DIALOGUE REEL
“Ronghua and I are like sisters. Her business is my business.”
她 根本不喜欢 骆大 少爷 你们 怎么能 一点不顾及
“She doesn't like Eldest Young Master Luo at all. How can you not care about”
她的感受呢
“her feelings at all?”
“You are treating her like an object instead of caring about what she actually wants.”
In traditional Chinese family dynamics, elders often prioritized family alliances over personal romantic preferences, leading younger generations or allies to protest on the grounds of individual emotional well-being.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply do not like at all
Use '根本不' to strongly emphasize absolute negation or total absence of an attitude or feeling.
completely disregard / not take into consideration at all
A useful pattern to criticize someone for failing to show empathy or consideration toward another person's feelings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“has nothing to do with you.”
“it's me who climbs above my station, marrying Eldest Young Master Luo.”
“Mr. Luo, please keep your word.”
“[This is the marriage tradition in ancient Huizhou.] do you like Eldest Young Master Luo?”
“In the Luo family, the Eldest Young Master's word is the rule.”
“Mr. Luo, do you dare to bet with me?”