还算是我高攀了骆大少爷
“it's me who climbs above my station, marrying Eldest Young Master Luo.”
THE DIALOGUE REEL
说起来
“Speaking of this,”
还 算是 我 高攀 了骆大 少爷
“it's me who climbs above my station, marrying Eldest Young Master Luo.”
我爹说 过几日 他就要去骆家掘井了
“My father said that, in a few days, he will go dig a well for the Luo family. [Cave Digging: In Huizhou, before a girl gets married,]”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“has nothing to do with you.”
“She doesn't like Eldest Young Master Luo at all. How can you not care about”
“Mr. Luo, please keep your word.”
“In the Luo family, the Eldest Young Master's word is the rule.”
“Mr. Luo, do you dare to bet with me?”
“Eldest Young Master Luo! Please save Ronghua! I'm begging you!”