怎么能
zěn me néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:03
(夫人 你没事吧 你没事吧 我没事) ── Previous context
“Weren't we supposed to be interrogated separately? How did you get in?”
00:03
(老爷子刚刚呛到了 我在给他拍背) ── Previous context
“Patting a choking patient is routine. How is that hitting?”
00:03
(怎么了 有本事你打死我 你打死我呀 你们干什么) ── Previous context
“Stop fighting! Fighting is wrong. He owes us money.”
00:02
00:03
(我还向你诉苦) ── Previous context
“It turns out you were sabotaging me behind my back. How can you call that sabotage?”
00:02
00:03
(你这 你这傻孩子 你怎么) ── Previous context
“How could you do such a stupid thing? Don't you know”
00:02
00:03
00:02
(他当时明明已经走掉了呀) ── Previous context
“His martial skills were so high. How could Prince Duan possibly capture him?”
00:02
(是你们姐妹害了他 那我堂姐犯罪) ── Previous context
“about my sister's crime? I am a victim too.”
00:03
(有坑 有坑 慢点 慢点 慢点 等一等) ── Previous context
“Did you say this cart was stolen? How could I have stolen it, Master?”
00:03
(少说两句 妹夫 你就听咱们几个大舅哥的安排吧) ── Previous context
“How can we treat marriage so casually? Why would I go to Yong City with you?”
00:02
(我们雍城自古以来 都讲究入土为安) ── Previous context
“How can you just cremate them? In your dreams!”
00:02
00:02
00:03
(我们大家都跟着你受牵连) ── Previous context
“How is that Taozhi's fault? She did it for us too!”
00:03
00:02
00:03
(我开心什么呀我 我要是开心 我就不会在那儿) ── Previous context
“for over an hour. How could you say that?”
00:02
00:03
(方婉之) ── Previous context
“How could you do this? Pouring soup on someone's head?”
00:03
00:03
(出轨 偷情 不要脸 你过分了吧 原来是小三) ── Previous context
“Let's just let this matter go. Let's leave first. How can we leave?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(他跟你有什么关系 你是没儿子还是没女婿 你) ── Previous context
“How could you say like this? Who taught you to act like that?”
00:03
(你还不了解我吗) ── Previous context
“I wouldn't dare hurt anyone. How could you suspect me?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(闻鸿盛想杀我灭口) ── Previous context
“Why would you think that? How could I not think that?”
00:03
(你到底懂不懂啊) ── Previous context
“Don't be shameless. I understand. How could I not understand?”
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:02
(你是想拿我做反面教材 骗别人的学费啊) ── Previous context
“How can this be called scamming? I'm helping them.”
00:02
00:03
(同时这涉及到 违约问题) ── Previous context
“How can this be considered a breach of contract? At most, it's just substandard work.”
📌 不懂事
→Nuance: 均为责备对方做事不明智
📌 放心
→Nuance: 反问句式,交际意图完全相同
📌 互相帮助
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 行吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [助手 ↔ 帮手]
📌 快走
→Nuance: 劝阻并催促离开意图一致