MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-neng
📌

怎么能

zěn me néng
📊 Corpus Indexed: 285 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
不是说要把我们分开审吗 你怎么能进来呀
00:03
不是说要把我们分开审吗 你 怎么能 进来呀

(夫人 你没事吧 你没事吧 我没事) ── Previous context

“Weren't we supposed to be interrogated separately? How did you get in?”

《八千里路云和月》 · 38:47
View Clip →
帮病人拍背 这是很常规的处理 这怎么能叫打呢
00:03
帮病人拍背 这是很常规的处理 这 怎么能 叫打呢

(老爷子刚刚呛到了 我在给他拍背) ── Previous context

“Patting a choking patient is routine. How is that hitting?”

《我的山与海》 · 21:53
View Clip →
怎么能打人 打人是不对的 晓得吧 欠钱不还他
00:03
怎么能 打人 打人是不对的 晓得吧 欠钱不还他

(怎么了 有本事你打死我 你打死我呀 你们干什么) ── Previous context

“Stop fighting! Fighting is wrong. He owes us money.”

《小城大事》 · 06:07
View Clip →
你怎么能这么 急功近利呢
00:02
你 怎么能 这么 急功近利呢

(小涛) ── Previous context

“how can you be so impatient for success?”

《小城大事》 · 16:38
View Clip →
合着是 你在背后使坏呢 这怎么能叫使坏呢
00:03
合着是 你在背后使坏呢 这 怎么能 叫使坏呢

(我还向你诉苦) ── Previous context

“It turns out you were sabotaging me behind my back. How can you call that sabotage?”

《生命树》 · 14:13
View Clip →
不然我和爷爷怎么能出去
00:02
不然我和爷爷 怎么能 出去

(还允许我们自由出入瀚海山脉) ── Previous context

“Otherwise, how could Grandfather and I go out?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:55
View Clip →
你怎么能做这么蠢的事啊 你知不知道
00:03
你 怎么能 做这么蠢的事啊 你知不知道

(你这 你这傻孩子 你怎么) ── Previous context

“How could you do such a stupid thing? Don't you know”

《家业》 · 28:21
View Clip →
怎么能被人识破招数
00:02
怎么能 被人识破招数

(敌人的招数瞬息万变) ── Previous context

“How can you lose your composure”

《逐玉》 · 10:47
View Clip →
你们怎么能为如此狡诈不诚者
00:03
你们 怎么能 为如此狡诈不诚者

(百次不信) ── Previous context

“Yet you, for such a deceitful man,”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:27
View Clip →
他武功这么高 端王怎么能抓得住他
00:02
他武功这么高 端王 怎么能 抓得住他

(他当时明明已经走掉了呀) ── Previous context

“His martial skills were so high. How could Prince Duan possibly capture him?”

《成何体统》 · 28:50
View Clip →
我又怎么能知道呢 我也是受害者
00:02
我又 怎么能 知道呢 我也是受害者

(是你们姐妹害了他 那我堂姐犯罪) ── Previous context

“about my sister's crime? I am a victim too.”

《你好1983》 · 07:06
View Clip →
你说这车是偷的呀 这怎么能是我偷的呢 太爷
00:03
你说这车是偷的呀 这 怎么能 是我偷的呢 太爷

(有坑 有坑 慢点 慢点 慢点 等一等) ── Previous context

“Did you say this cart was stolen? How could I have stolen it, Master?”

《八千里路云和月》 · 16:43
View Clip →
婚姻大事怎么能这么儿戏 我跟你们去雍城干嘛
00:03
婚姻大事 怎么能 这么儿戏 我跟你们去雍城干嘛

(少说两句 妹夫 你就听咱们几个大舅哥的安排吧) ── Previous context

“How can we treat marriage so casually? Why would I go to Yong City with you?”

《云秀行》 · 35:25
View Clip →
怎么能随便火化 你想得美
00:02
怎么能 随便火化 你想得美

(我们雍城自古以来 都讲究入土为安) ── Previous context

“How can you just cremate them? In your dreams!”

《云秀行》 · 09:51
View Clip →
你们怎么能如此放肆呢
00:02
你们 怎么能 如此放肆呢

(如今他老人家尸骨未寒) ── Previous context

“How can you be so insolent?”

《佳偶天成》 · 29:42
View Clip →
你怎么能这么糊涂?
00:02
你 怎么能 这么糊涂?

(你这怎么能怪桃芝呢? 她不也是为了我们吗?) ── Previous context

“How can you be so foolish?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:00
View Clip →
你这怎么能怪桃芝呢? 她不也是为了我们吗?
00:03
你这 怎么能 怪桃芝呢? 她不也是为了我们吗?

(我们大家都跟着你受牵连) ── Previous context

“How is that Taozhi's fault? She did it for us too!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:56
View Clip →
怎么能做出 那些事情来呢
00:03
怎么能 做出 那些事情来呢

(怎么能) ── Previous context

“do such things?”

《良陈美锦》 · 32:30
View Clip →
这些事怎么能让她知道呢
00:02
这些事 怎么能 让她知道呢

(这些书不是她的 他都不知道 我都是背着他看的) ── Previous context

“How could I let her know about this?”

《纯真年代的爱情》 · 12:43
View Clip →
等你一个多小时 你怎么能这么说我
00:03
等你一个多小时 你 怎么能 这么说我

(我开心什么呀我 我要是开心 我就不会在那儿) ── Previous context

“for over an hour. How could you say that?”

《以家人之名》 · 15:33
View Clip →
这怎么能叫作骗呢
00:02
这 怎么能 叫作骗呢

(在我们国家可是犯罪行为 你知道吗) ── Previous context

“How can you call that a scam?”

《风过留痕》 · 23:51
View Clip →
你怎么能这样呢 把汤扣到别人头上
00:03
你 怎么能 这样呢 把汤扣到别人头上

(方婉之) ── Previous context

“How could you do this? Pouring soup on someone's head?”

《我的山与海》 · 39:50
View Clip →
你怎么能让他骑在咱俩头上呢
00:03
你 怎么能 让他骑在咱俩头上呢

(那个 九城之护卫军统领) ── Previous context

“How can you let him walk all over us?”

《云秀行》 · 02:37
View Clip →
这事就算这么过去吧 咱们先走 怎么能走了呢
00:03
这事就算这么过去吧 咱们先走 怎么能 走了呢

(出轨 偷情 不要脸 你过分了吧 原来是小三) ── Previous context

“Let's just let this matter go. Let's leave first. How can we leave?”

《爱情有烟火》 · 39:49
View Clip →
怎么能不是真的呢
00:02
怎么能 不是真的呢

(那为了接活什么话) ── Previous context

“How could it not be true?”

《开庭》 · 05:37
View Clip →
这怎么能算是虐待呢
00:02
这 怎么能 算是虐待呢

(有着令人发指的虐待行为) ── Previous context

“How can this be considered abuse?”

《开庭》 · 10:03
View Clip →
怎么能让它留着祸害人间
00:02
怎么能 让它留着祸害人间

(这么危险的玩意儿) ── Previous context

“how can we let it stay and harm the world?”

《南部档案》 · 04:18
View Clip →
你怎么能这么说话呢 谁教你这么说话的
00:03
你 怎么能 这么说话呢 谁教你这么说话的

(他跟你有什么关系 你是没儿子还是没女婿 你) ── Previous context

“How could you say like this? Who taught you to act like that?”

《以家人之名》 · 23:50
View Clip →
给我十个胆 我也不敢伤人啊 你怎么能怀疑我呢
00:03
给我十个胆 我也不敢伤人啊 你 怎么能 怀疑我呢

(你还不了解我吗) ── Previous context

“I wouldn't dare hurt anyone. How could you suspect me?”

《小城大事》 · 06:07
View Clip →
你怎么能跟他们一起说那种话
00:02
你 怎么能 跟他们一起说那种话

(你说说你都知道些啥) ── Previous context

“How could you gossip with them like that?”

《喀什恋歌》 · 06:03
View Clip →
怎么能变成这样呢
00:02
怎么能 变成这样呢

(真想不通) ── Previous context

“How did this happen?”

《以家人之名》 · 03:38
View Clip →
你怎么能为她撑腰呢 是啊
00:03
你 怎么能 为她撑腰呢 是啊

(李祯一个被除族的人) ── Previous context

“How can you stand up for her? Yes.”

《家业》 · 41:19
View Clip →
你怎么能擅自乱动我的针灸包呢?
00:02
你 怎么能 擅自乱动我的针灸包呢?

(- 你… - 县主) ── Previous context

“How can you meddle with my acupuncture kit?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:36
View Clip →
她怎么能放得下
00:02
她 怎么能 放得下

(那是她最爱的人) ── Previous context

“How could she ever move on?”

《隐身的名字》 · 13:47
View Clip →
你怎么会这么想 我怎么能不这么想
00:03
你怎么会这么想 我 怎么能 不这么想

(闻鸿盛想杀我灭口) ── Previous context

“Why would you think that? How could I not think that?”

《钢铁森林》 · 00:43
View Clip →
你别给脸不要脸 我懂 我懂 我怎么能不懂呢
00:03
你别给脸不要脸 我懂 我懂 我 怎么能 不懂呢

(你到底懂不懂啊) ── Previous context

“Don't be shameless. I understand. How could I not understand?”

《小城大事》 · 04:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
怎么能熬得过去呀
00:02
怎么能 熬得过去呀

(大墨坊或许还能够撑一撑 我们这些小墨坊) ── Previous context

“the small ones, supposed to survive?”

《家业》 · 06:16
View Clip →
这怎么能叫骗呢 我是在帮他们
00:02
这 怎么能 叫骗呢 我是在帮他们

(你是想拿我做反面教材 骗别人的学费啊) ── Previous context

“How can this be called scamming? I'm helping them.”

《我的山与海》 · 09:35
View Clip →
你这话怎么能这么说呢 我要不是因为
00:02
你这话 怎么能 这么说呢 我要不是因为

(对不对啊 我没有信誉吗) ── Previous context

“How could you say that? If it weren't for”

《狂飙》 · 07:16
View Clip →
这怎么能算违约呢 这充其量 就是工程不达标
00:03
这 怎么能 算违约呢 这充其量 就是工程不达标

(同时这涉及到 违约问题) ── Previous context

“How can this be considered a breach of contract? At most, it's just substandard work.”

《生命树》 · 25:42
View Clip →