MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zen-me-neng-ne
📐

怎么能...呢

📊 Corpus Indexed: 83 clips
Structure: [主语/条件] + 怎么能 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(39 clips)
View all for this variation →
很急促地喘气 那您怎么能确定是她打的呢
00:03
很急促地喘气 那您 怎么能 确定是她打的 呢

(她一直喘气) ── Previous context

“She was just breathing very rapidly. Then how could you be sure it was her calling?”

《隐身的名字》 · 35:14 [警匪刑侦]
View Clip →
这天线不拔出来 怎么能接收信号呢
00:03
这天线不拔出来 怎么能 接收信号 呢

(最重要的忘了) ── Previous context

“If you don't pull out the antenna, how will it get a signal?”

《纯真年代的爱情》 · 20:25 [其他场景]
View Clip →
妈 我爸的病怎么还能隐瞒呢
00:03
妈 我爸的病怎么还能隐瞒 呢

(囡囡 囡囡回来了啦) ── Previous context

“Mom, how could you keep Dad's illness from me?”

《岁月有情时》 · 22:14 [家庭日常]
View Clip →
又怎么能描绘出撕心裂肺的痛呢
00:02
又 怎么能 描绘出撕心裂肺的痛 呢

(没有曾经沧海的心) ── Previous context

“how could one paint such tearing pain?”

《玫瑰丛生》 · 08:49 [其他场景]
View Clip →
怎么能不想呢
00:02
怎么能 不想 呢

(从来都没想过) ── Previous context

“How can you not think about it?”

《长河落日》 · 20:06 [其他场景]
View Clip →
怎么能说给砸就砸了呢
00:02
怎么能 说给砸就砸了 呢

(这是人三代人的饭碗) ── Previous context

“How can you just take away their jobs like that?”

《冬去春来》 · 05:50 [职场工作]
View Clip →
我又怎么能知道呢 我也是受害者
00:02
我又 怎么能 知道 呢 我也是受害者

(是你们姐妹害了他 那我堂姐犯罪) ── Previous context

“about my sister's crime? I am a victim too.”

《你好1983》 · 07:06 [其他场景]
View Clip →
你说这车是偷的呀 这怎么能是我偷的呢 太爷
00:03
你说这车是偷的呀 这 怎么能 是我偷的 呢 太爷

(有坑 有坑 慢点 慢点 慢点 等一等) ── Previous context

“Did you say this cart was stolen? How could I have stolen it, Master?”

《八千里路云和月》 · 16:43 [其他场景]
View Clip →
咱爷儿俩怎么能论兄弟呢 我爹的意思是
00:03
咱爷儿俩 怎么能 论兄弟 呢 我爹的意思是

(太爷 别别别 这这这 这不乱了辈了吗) ── Previous context

“How can we call each other brothers? My father means”

《八千里路云和月》 · 18:38 [家庭日常]
View Clip →
你怎么能这么想你爸呢
00:02
你 怎么能 这么想你爸 呢

(拖他后腿) ── Previous context

“How can you think that of your father?”

《开庭》 · 34:14 [家庭日常]
View Clip →
你们怎么能如此放肆呢
00:02
你们 怎么能 如此放肆 呢

(如今他老人家尸骨未寒) ── Previous context

“How can you be so insolent?”

《佳偶天成》 · 29:42 [其他场景]
View Clip →
这些事怎么能让她知道呢
00:02
这些事 怎么能 让她知道 呢

(这些书不是她的 他都不知道 我都是背着他看的) ── Previous context

“How could I let her know about this?”

《纯真年代的爱情》 · 12:43 [其他场景]
View Clip →
这个地方 怎么能做遮挡呢
00:02
这个地方 怎么能 做遮挡 呢

(足够长) ── Previous context

“This area— how can we block it?”

《你好1983》 · 15:07 [职场工作]
View Clip →
这怎么能叫作骗呢
00:02
这 怎么能 叫作骗 呢

(在我们国家可是犯罪行为 你知道吗) ── Previous context

“How can you call that a scam?”

《风过留痕》 · 23:51 [其他场景]
View Clip →
那我的工资怎么能说扣就扣了呢 刘哥
00:03
那我的工资 怎么能 说扣就扣了 呢 刘哥

(我干了十五年 算是元老了吧 算) ── Previous context

“Then how can you just deduct my salary like that? Qiang.”

《除恶》 · 03:48 [职场工作]
View Clip →
你说你怎么能找到这儿来呢
00:02
你说你 怎么能 找到这儿来 呢

(谢谢) ── Previous context

“How did you find this place?”

《有罪之身》 · 02:16 [职场工作]
View Clip →
人家是知识分子 怎么能不好相处呢
00:03
人家是知识分子 怎么能 不好相处 呢

(也不知道妮妮那公婆好不好相处 你就别瞎操心了) ── Previous context

“They're intellectuals. How hard could they be?”

《纯真年代的爱情》 · 23:02 [家庭日常]
View Clip →
怎么能不是真的呢
00:02
怎么能 不是真的 呢

(那为了接活什么话) ── Previous context

“How could it not be true?”

《开庭》 · 05:37 [其他场景]
View Clip →
在法庭上怎么能撒谎呢
00:02
在法庭上 怎么能 撒谎 呢

(怎么在) ── Previous context

“in court like this?”

《开庭》 · 14:44 [警匪刑侦]
View Clip →
这怎么能算是虐待呢
00:02
这 怎么能 算是虐待 呢

(有着令人发指的虐待行为) ── Previous context

“How can this be considered abuse?”

《开庭》 · 10:03 [其他场景]
View Clip →
你是傻呀 怎么能这么说呢
00:02
你是傻呀 怎么能 这么说 呢

(那我就说房子租出去了 现在这些租金补贴家用) ── Previous context

“Are you stupid? How can you say that?”

《八千里路云和月》 · 13:40 [家庭日常]
View Clip →
你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文
00:04
你 怎么能 这样想我 呢 我 我是看那个终点网文

(无心工作是吧) ── Previous context

“How could you think so badly of me? It's just that Zhongdian Web Fiction”

《年少有为》 · 18:45 [职场工作]
View Clip →
这样的条件 怎么能上我们家 来求亲呢 对不对
00:03
这样的条件 怎么能 上我们家 来求亲 呢 对不对

(是不是 你家小叔子 我跟你说 烂酒鬼 还打老婆) ── Previous context

“With conditions like that, how could he possibly come to our house to propose? Right?”

《你好1983》 · 02:14 [家庭日常]
View Clip →
你怎么能这么说夫人呢
00:02
你 怎么能 这么说夫人 呢

(可是我没想到 你会做出这样的事情 太爷) ── Previous context

“how could you say that about Madam?”

《八千里路云和月》 · 16:29 [家庭日常]
View Clip →
不这么说怎么能显示出他 挣了多少钱呢 也是
00:03
不这么说 怎么能 显示出他 挣了多少钱 呢 也是

(所以只能明天给我们时间 并且只有下午的两个小时) ── Previous context

“How else would he show off how much money he makes? True.”

《爱情没有神话》 · 05:13 [职场工作]
View Clip →
不是 叔 你答应我的 你怎么能就忘了呢
00:03
不是 叔 你答应我的 你 怎么能 就忘了 呢

(就是了 别老乱攀亲戚) ── Previous context

“Hey, Uncle, you promised me. How could you just forget it?”

《灿如繁星》 · 33:04 [社交聚会]
View Clip →
日后怎么能替王爷分忧呢
00:03
日后 怎么能 替王爷分忧 呢

(要是连这些小事都办不好) ── Previous context

“how could I help His Highness shoulder his burdens in the future?”

《御赐小仵作》 · 20:34 [历史宫廷]
View Clip →
你怎么能突然变卦呢 义卖的时间马上就到了
00:03
你 怎么能 突然变卦 呢 义卖的时间马上就到了

(女式羊绒大衣一件 赵经理 我们都已经说好了呀) ── Previous context

“How can you suddenly change your mind? The charity sale is about to start.”

《八千里路云和月》 · 36:11 [职场工作]
View Clip →
这么重要的事你怎么能忘呢
00:02
这么重要的事你 怎么能 忘 呢

(然后我就忘了录入系统了) ── Previous context

“How could you forget such an important thing?”

《蜜语纪》 · 35:28 [职场工作]
View Clip →
他怎么能不挣外卖这个钱呢
00:02
他 怎么能 不挣外卖这个钱 呢

(只有堂食 如果他这奶茶真的还挺好喝的话) ── Previous context

“why wouldn't they want the delivery sales?”

《除恶》 · 18:12 [其他场景]
View Clip →
读者又怎么能感受得到呢
00:02
读者又 怎么能 感受得到 呢

(如果他不投入自己的真情实感) ── Previous context

“how can readers feel anything?”

《纯真年代的爱情》 · 04:19 [职场工作]
View Clip →
我怎么能骗你呢 是你看错人了
00:02
我 怎么能 骗你 呢 是你看错人了

(没有十辆也有八辆吧 你看吧) ── Previous context

“How could I lie to you? You've misjudged me.”

《轧戏》 · 04:42 [社交聚会]
View Clip →
怎么能发生这种事呢 好吓人哪
00:02
怎么能 发生这种事 呢 好吓人哪

(感觉小区都不安全了 好吓人哪) ── Previous context

“How could this happen? How terrifying.”

《风过留痕》 · 09:24 [其他场景]
View Clip →
怎么能发生这种事呢 好吓人哪
00:03
怎么能 发生这种事 呢 好吓人哪

(是啊 太恐怖了 感觉小区都不安全了 好吓人哪) ── Previous context

“How did this happen? How terrifying!”

《风过留痕》 · 09:43 [其他场景]
View Clip →
怎么能就这么死了呢
00:02
怎么能 就这么死了 呢

(驻军一万多人) ── Previous context

“How could he just die like that?”

《长河落日》 · 04:33 [历史宫廷]
View Clip →
这怎么能是骗呢
00:02
这 怎么能 是骗 呢

(我们不稀罕) ── Previous context

“How is that a scam?”

《佳偶天成》 · 30:15 [其他场景]
View Clip →
怎么能让松格离开你呢
00:02
怎么能 让松格离开你 呢

(这个时候) ── Previous context

“how could you let Songge leave your side?”

《方圆八百米》 · 18:37 [社交聚会]
View Clip →
你怎么能在 公司的杂物间里睡觉呢
00:03
你 怎么能 在 公司的杂物间里睡觉 呢

(你说你) ── Previous context

“how could you sleep in the storage room?”

《夜色正浓》 · 40:16 [职场工作]
View Clip →
你是怎么能受得了 家里边有个母老虎呢
00:03
你是 怎么能 受得了 家里边有个母老虎 呢

(马经理有什么事情吗) ── Previous context

“How do you put up with a shrew at home?”

《有罪之身》 · 30:30 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
没有了腾达 那我怎么能开心呢
00:02
没有了腾达 那我 怎么能 开心 呢

(腾达是世界上最好的公司 你是世界上最好的老板) ── Previous context

“Without Tengda, how could I ever be happy?”

《年少有为》 · 12:13 [职场工作]
View Clip →