MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zen-me-neng
📌

你怎么能

nǐ zěn me néng
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不是说要把我们分开审吗 你怎么能进来呀
00:03
不是说要把我们分开审吗 你怎么能 进来呀

(夫人 你没事吧 你没事吧 我没事) ── Previous context

“Weren't we supposed to be interrogated separately? How did you get in?”

《八千里路云和月》 · 38:47
View Clip →
你怎么能跟他们一起说那种话
00:02
你怎么能 跟他们一起说那种话

(你说说你都知道些啥) ── Previous context

“How could you gossip with them like that?”

《喀什恋歌》 · 06:03
View Clip →
你怎么能算是在帮助我?
00:02
你怎么能 算是在帮助我?

(那你现在可以离开了 终于能给我们该死的独立权了) ── Previous context

“How is it you're supposed to be helping me, huh?”

《悬案》 · 03:24
View Clip →
你怎么能自己上场啊
00:02
你怎么能 自己上场啊

(我还算会一些) ── Previous context

“How could you compete yourself?”

《樊笼》 · 03:42
View Clip →
你怎么能让Ocean(洋)毁货
00:02
你怎么能 让Ocean(洋)毁货

(我还怕他) ── Previous context

“How could you let Ocean destroy the products?”

《年少有为》 · 21:57
View Clip →
他是你的旅长 你怎么能这么说他的
00:03
他是你的旅长 你怎么能 这么说他的

(但是在我看来 你们都是大傻子 一个比一个傻) ── Previous context

“He is your Brigade Commander. How can you say that about him?”

《八千里路云和月》 · 28:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
你说你怎么能找到这儿来呢
00:02
你说 你怎么能 找到这儿来呢

(谢谢) ── Previous context

“How did you find this place?”

《有罪之身》 · 02:16
View Clip →
你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文
00:04
你怎么能 这样想我呢 我 我是看那个终点网文

(无心工作是吧) ── Previous context

“How could you think so badly of me? It's just that Zhongdian Web Fiction”

《年少有为》 · 18:45
View Clip →
你怎么能突然变卦呢 义卖的时间马上就到了
00:03
你怎么能 突然变卦呢 义卖的时间马上就到了

(女式羊绒大衣一件 赵经理 我们都已经说好了呀) ── Previous context

“How can you suddenly change your mind? The charity sale is about to start.”

《八千里路云和月》 · 36:11
View Clip →
这么重要的事你怎么能忘呢
00:02
这么重要的事 你怎么能 忘呢

(然后我就忘了录入系统了) ── Previous context

“How could you forget such an important thing?”

《蜜语纪》 · 35:28
View Clip →
要不然你怎么能做到
00:02
要不然 你怎么能 做到

(你一定有办法的鲁经理) ── Previous context

“Otherwise, how could you become”

《蜜语纪》 · 12:03
View Clip →
你怎么能在 公司的杂物间里睡觉呢
00:03
你怎么能 在 公司的杂物间里睡觉呢

(你说你) ── Previous context

“how could you sleep in the storage room?”

《夜色正浓》 · 40:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你怎么能这么想你爸呢
00:02
你怎么能 这么想你爸呢

(拖他后腿) ── Previous context

“How can you think that of your father?”

《开庭》 · 34:14
View Clip →
你怎么能这么说夫人呢
00:02
你怎么能 这么说夫人呢

(可是我没想到 你会做出这样的事情 太爷) ── Previous context

“how could you say that about Madam?”

《八千里路云和月》 · 16:29
View Clip →
这种事你怎么能答应她呢
00:02
这种事 你怎么能 答应她呢

(老严) ── Previous context

“How could you agree to that?”

《岁月有情时》 · 29:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
要不你怎么能健康地吃饭
00:02
要不 你怎么能 健康地吃饭

(要不你怎么这么年轻呢) ── Previous context

“How else could you eat healthily?”

《我的妈妈是校花》 · 09:07
View Clip →
你怎么能不吃饭呢
00:02
你怎么能 不吃饭呢

(小龙 吃饭了吗) ── Previous context

“How can you not eat?”

《玫瑰丛生》 · 30:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
不是 叔 你答应我的 你怎么能就忘了呢
00:03
不是 叔 你答应我的 你怎么能 就忘了呢

(就是了 别老乱攀亲戚) ── Previous context

“Hey, Uncle, you promised me. How could you just forget it?”

《灿如繁星》 · 33:04
View Clip →
可是你怎么能算是别人呢
00:02
可是 你怎么能 算是别人呢

(还是自己选择吧) ── Previous context

“But how can you count as others?”

《突然的喜欢》 · 35:26
View Clip →