你怎么能这样想我呢 我 我是看那个终点网文
“How could you think so badly of me? It's just that Zhongdian Web Fiction”
THE DIALOGUE REEL
你怎么能 这样 想我 呢 我 我是 看 那个 终点 网文
“How could you think so badly of me? It's just that Zhongdian Web Fiction”
“is finally off the ground, so I wanted to let everyone get to know one another.”
“I got caught red-handed, but I need to make this sound like legitimate work right now.”
Refers to the widespread contemporary office culture of pretending to work while pursuing leisure activities, often defended playfully when caught.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could you think of me like that
A rhetorical phrase used to play the victim or express playful offense when accused of something.
web fiction / online novels
Standard abbreviation for online serialized novels in China.
Softens the rhetorical question while adding a tone of aggrieved defense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could you think of me like that? I've never been”
“If he thinks so, can he still be good to you?”
“How could you think that? It's your attitude that makes me think this way.”
“How could you think of me like that? You forced me to think like that.”
“How could you do that to my friend? You're too much!”
“How can you do this to me?”