你怎么能突然变卦呢 义卖的时间马上就到了
“How can you suddenly change your mind? The charity sale is about to start.”
THE DIALOGUE REEL
女式羊绒大衣一件 赵经理 我们都已经说好了呀
“One women's cashmere coat. Manager Zhao, we already agreed.”
你怎么能 突然 变卦 呢 义卖的 时间 马上就到 了
“How can you suddenly change your mind? The charity sale is about to start.”
“Where do you expect me to find a venue?”
“You have left me completely stranded right before an important deadline!”
Going back on a prior agreement ('变卦') without a valid excuse is viewed in Chinese culture as a severe breach of trust and loss of face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to change one's mind / to go back on one's word
A very common colloquial term used when someone reneges on an agreement.
is arriving shortly / is almost here
Indicates extreme temporal urgency, used for upcoming deadlines or events.
Softens the rhetorical accusation while conveying strong dismay.
Signifies an imminent change of state and urgency regarding the deadline.
