MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-jian
📌

时间

shí jiān
📊 Corpus Indexed: 740 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
给我一天考虑时间 绝不可以
00:03
给我一天考虑 时间 绝不可以

(好) ── Previous context

“Give me a day to think about it. Absolutely not.”

《八千里路云和月》 · 14:52
View Clip →
能给他一点时间吗
00:02
能给他一点 时间 吗

(对中国人来说 中秋节很重要) ── Previous context

“Can you give him some time?”

《八千里路云和月》 · 15:34
View Clip →
但是杀你只是时间问题
00:02
但是杀你只是 时间 问题

(你确实有点本事) ── Previous context

“But killing you is just a matter of time.”

《佳偶天成》 · 27:47
View Clip →
无论时间再久远
00:02
无论 时间 再久远

(自己做的事) ── Previous context

“You should remember what you've done, no matter how long ago.”

《叵测》 · 08:46
View Clip →
你必须第一时间引爆它
00:03
你必须第一 时间 引爆它

(如果出现意外) ── Previous context

“...you must detonate it immediately.”

《长河落日》 · 15:06
View Clip →
为他们匀出两分钟的时间
00:03
为他们匀出两分钟的 时间

(至少能够) ── Previous context

“it could buy them two minutes.”

《长河落日》 · 41:03
View Clip →
利军你也能第一时间就知道啊
00:02
利军你也能第一 时间 就知道啊

(住个院) ── Previous context

“and you, Lijun, knew about it immediately?”

《叵测》 · 43:22
View Clip →
我拖延什么时间呢
00:02
我拖延什么 时间 呢

(不是 兄弟) ── Previous context

“No. What would I be stalling for?”

《叵测》 · 03:26
View Clip →
我没有被困在时间回溯里
00:02
我没有被困在 时间 回溯里

(我确实骗了你) ── Previous context

“I was never trapped in the time rewinds.”

《月鳞绮纪》 · 23:23
View Clip →
想拖时间 对 怎样
00:02
想拖 时间 对 怎样

(吓唬谁呢) ── Previous context

“Trying to buy more time? Yeah. So what?”

《灿如繁星》 · 07:36
View Clip →
那么长时间拉不出来 你干嘛呢
00:02
那么长 时间 拉不出来 你干嘛呢

(还拉不出来) ── Previous context

“What's taking you so long? What are you doing?”

《除恶》 · 14:21
View Clip →
还有三天时间 来得及
00:03
还有三天 时间 来得及

(俩人都没了) ── Previous context

“We have three days. We have time.”

《黑夜告白》 · 10:47
View Clip →
这么长时间以来 她一直都在这里面吗?
00:03
这么长 时间 以来 她一直都在这里面吗?

(救救我!放我出去!) ── Previous context

“Has she been in there this entire time?”

《悬案》 · 15:52
View Clip →
哪有时间毒你家狗啊 况且我连你家狗长什么样
00:03
哪有 时间 毒你家狗啊 况且我连你家狗长什么样

(睁着眼睛说瞎话 我这送外卖单子都送不过来) ── Previous context

“No time to poison your dog. Besides, I don't even see your dog.”

《风过留痕》 · 01:38
View Clip →
我这赶时间 你下药把我们家狗给药死了
00:03
我这赶 时间 你下药把我们家狗给药死了

(我等好久了 总 总算今天把你给堵住了) ── Previous context

“I'm in a hurry. You poisoned my dog.”

《风过留痕》 · 01:17
View Clip →
不过今天时间不早了
00:02
不过今天 时间 不早了

(不知天高地厚的家伙) ── Previous context

“But it's getting late today.”

《樊笼》 · 04:44
View Clip →
任何时间 任何场合
00:02
任何 时间 任何场合

(以后) ── Previous context

“anytime, anywhere,”

《开庭》 · 37:59
View Clip →
将军 待小人一验 时间来不及了
00:03
将军 待小人一验 时间 来不及了

(我临行前 兄长给我的 他不会害我) ── Previous context

“General, let me test it. There's no time for it.”

《翘楚》 · 41:06
View Clip →
这段时间 我也想了很多
00:03
这段 时间 我也想了很多

(那现在呢) ── Previous context

“During this time, I've thought a lot.”

《灿如繁星》 · 16:55
View Clip →
无法长时间维持人形
00:02
无法长 时间 维持人形

(你也随之虚弱) ── Previous context

“You can't maintain your human form for a long time.”

《佳偶天成》 · 04:09
View Clip →
再给他一点时间 他肯定可以在元龙里找到关键线索
00:03
再给他一点 时间 他肯定可以在元龙里找到关键线索

(我相信我爸) ── Previous context

“Just give him more time, he'll definitely find key clues in Yuanlongli.”

《黑夜告白》 · 18:26
View Clip →
为什么不用这些时间
00:02
为什么不用这些 时间

(浪费在这儿) ── Previous context

“why don't we use that time”

《冬去春来》 · 35:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(18 clips)
View all in this scene →
我们才有时间去谈更大的买卖
00:03
我们才有 时间 去谈更大的买卖

(你干得越好) ── Previous context

“the more time we'll have to discuss bigger deals.”

《叵测》 · 30:10
View Clip →
这玩意儿是学英语的 后面且得火爆一段时间
00:03
这玩意儿是学英语的 后面且得火爆一段 时间

(能赚钱吗) ── Previous context

“This thing is for learning English. It'll go viral for quite a while.”

《你好1983》 · 07:08
View Clip →
然后中间换成了大户型 什么时间
00:03
然后中间换成了大户型 什么 时间

(对 我记得 他当时跟你问的是小户型) ── Previous context

“Then he changed to a large unit. When?”

《风过留痕》 · 40:35
View Clip →
你说这时间过得真快
00:02
你说这 时间 过得真快

(来来来 合作愉快) ── Previous context

“It's amazing how fast time goes.”

《开庭》 · 39:17
View Clip →
刘先生 要不这样 您再给我点时间
00:03
刘先生 要不这样 您再给我点 时间

(你能行行 办不了我就换人了) ── Previous context

“Mr. Liu, how about this? Give me a bit more time.”

《家事法庭》 · 06:03
View Clip →
我肯定帮您想想办法 我就给你三天时间
00:03
我肯定帮您想想办法 我就给你三天 时间

(刘先生 要不这样 您再给我点时间) ── Previous context

“I'll definitely try to figure something out for you. I'll give you three days.”

《家事法庭》 · 06:07
View Clip →
时间也不早了 不如一起吃个晚饭吧
00:03
时间 也不早了 不如一起吃个晚饭吧

(其他厂家还有事务所 内部商量之后 再和裴总沟通) ── Previous context

“It's already this hour. Why don't we have dinner together?”

《轧戏》 · 02:50
View Clip →
我的表要是没错的话 我们没有迟到 时间刚刚好
00:03
我的表要是没错的话 我们没有迟到 时间 刚刚好

(不好意思啊 来晚了) ── Previous context

“If my watch is correct, we're not late. Right on time.”

《轧戏》 · 18:31
View Clip →
这休息时间打电话烦不烦
00:02
这休息 时间 打电话烦不烦

(刚刚打电话的是我助理 你说) ── Previous context

“It's so annoying to get a call when I'm resting.”

《年少有为》 · 04:31
View Clip →
但这椅子不行啊 太硬 这坐时间长了 不舒服
00:03
但这椅子不行啊 太硬 这坐 时间 长了 不舒服

(这个就是 沉浸式氛围感 对 沉浸式) ── Previous context

“But these chairs are no good. They're too hard. It's uncomfortable to sit on them for a long time.”

《灿如繁星》 · 32:50
View Clip →
我第一时间马上给你补上钱
00:02
我第一 时间 马上给你补上钱

(等我 等我回款了) ── Previous context

“I'll pay you back immediately.”

《岁月有情时》 · 02:11
View Clip →
夏总还真是分秒必争啊 那可不 时间不等人啊
00:03
夏总还真是分秒必争啊 那可不 时间 不等人啊

(出来玩没带大哥大 得赶紧联系葛剑) ── Previous context

“Ms. Xia, you really make every second count. Of course, time waits for no one!”

《你好1983》 · 19:13
View Clip →
没时间跟他们较劲了
00:02
没 时间 跟他们较劲了

(定金不已经给咱付了吗) ── Previous context

“We don't have time to argue with them.”

《冬去春来》 · 35:57
View Clip →
先试一下路子 时间地点由我定
00:02
先试一下路子 时间 地点由我定

(继续 我要联系买家先走一批货 可以少一点) ── Previous context

“just to test the waters. I will decide the time and place.”

《钢铁森林》 · 20:15
View Clip →
什么时间不多
00:02
什么 时间 不多

(我时间不多) ── Previous context

“What do you mean?”

《你好1983》 · 24:39
View Clip →
是新闻播报 后面的时间段 不知道有没有档期
00:03
是新闻播报 后面的 时间 段 不知道有没有档期

(广告费 我们也会足额支付的 只不过我们想要的) ── Previous context

“the slot right after the news broadcast. We don't know if there's an opening,”

《你好1983》 · 09:06
View Clip →
争取用最快的时间 把露娜铺到全国
00:03
争取用最快的 时间 把露娜铺到全国

(还有更重要的一点 就是吸引加盟商) ── Previous context

“We need to strive to expand Luna across the country as quickly as possible.”

《你好1983》 · 06:22
View Clip →
时间就是金钱 对吧
00:02
时间 就是金钱 对吧

(有句俗话说得好) ── Previous context

“"Time is money." Right?”

《冬去春来》 · 14:12
View Clip →