我们才有时间去谈更大的买卖
“the more time we'll have to discuss bigger deals.”
THE DIALOGUE REEL
我们才有时间去谈更大的买卖
“the more time we'll have to discuss bigger deals.”
对 大买卖
“Yeah, big deals.”
“Pull your weight and do this job well so we can actually make the real big money together.”
Originally referring to the purchase and sale of commodities, in colloquial speech and business slang this broadly denotes any lucrative deal, venture, or partnership, often carrying a streetwise or traditional grassroots merchant flavor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the more... only then the more... (conditional progression showing that fulfilling a prerequisite better enables the desired outcome)
Used in spoken Chinese to stress the tight causal link between a condition and its result, linking a preceding 'the better...' to 'only then do we have time...'.
a big deal; a large-scale, highly lucrative business transaction
Frequently used in conversational business or streetwise contexts to refer to a major cooperative project or a chance to make big money.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Only then will we have leverage when negotiating with investors.”
“We need to hurry up with this job.”
“discussing big deals. You need this. Who should I call?”
“before I discuss my worth with you.”
“Business is going to get really big.”