这样我们跟投资人谈判的时候 才有筹码
“Only then will we have leverage when negotiating with investors.”
THE DIALOGUE REEL
“to keep Gu Yan with us, no matter what.”
这样 我们跟 投资 人谈判 的时候 才 有筹码
“Only then will we have leverage when negotiating with investors.”
我去找过他了
“I went to see him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, having clear tangible leverage (chouma) before entering negotiations is considered crucial to avoid losing ground.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
negotiate with...
Formal collocation used for high-stakes business or legal discussions.
have bargaining chips / hold leverage
Originating from gambling chips, this idiom is widely used in commercial and political strategy to mean having an advantage.
only then
Connective adverb indicating that the preceding clause provides the indispensable condition for the result.
