MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tou-zi
📌

投资

tóu zī
📊 Corpus Indexed: 78 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(27 clips)
View all in this scene →
这样我们跟投资人谈判的时候 才有筹码
00:03
这样我们跟 投资 人谈判的时候 才有筹码

(无论如何都要保住和孤烟的合作) ── Previous context

“Only then will we have leverage when negotiating with investors.”

《爱情没有神话》 · 34:33
View Clip →
投资收益那是你应得的
00:02
投资 收益那是你应得的

(你们合伙开工作室) ── Previous context

“You deserve to get the return on investment.”

《以家人之名》 · 28:13
View Clip →
可我怎么看他都不像投资方
00:02
可我怎么看他都不像 投资 方

(好事) ── Previous context

“But no matter how I look, he doesn't seem like an investor.”

《年少有为》 · 26:33
View Clip →
谁知道你的同学 是不是真的要来投资
00:02
谁知道你的同学 是不是真的要来 投资

(莫妮卡一家 都不来月海投资了) ── Previous context

“Who knows if she really intends to invest?”

《小城大事》 · 42:21
View Clip →
小李总 你是我的投资人 你说我两句我忍着
00:03
小李总 你是我的 投资 人 你说我两句我忍着

(我怎么就不地道了) ── Previous context

“Mr. Li Jr. You are my investor. I can turn a blind eye if you reprimand me a little,”

《年少有为》 · 37:58
View Clip →
突然暂停了对你的投资
00:02
突然暂停了对你的 投资

(如果杉立方) ── Previous context

“suddenly suspends its investment in you,”

《爱情有烟火》 · 32:57
View Clip →
我就必须要拒绝这笔新的投资 是这个意思吗
00:03
我就必须要拒绝这笔新的 投资 是这个意思吗

(为了所谓的账面统计) ── Previous context

“I must reject this new investment? Is that what you mean?”

《爱情有烟火》 · 36:08
View Clip →
无法把控方向 时间 无法确定投资回报率
00:03
无法把控方向 时间 无法确定 投资 回报率

(已经彻底打消我的念头了) ── Previous context

“You can't control the direction or the timeline, nor can you determine the return on investment.”

《爱情有烟火》 · 34:20
View Clip →
人都进医院了 还愿意来咱这儿 投资呢
00:03
人都进医院了 还愿意来咱这儿 投资 呢

(那这赵经理行啊) ── Previous context

“hospital, yet he'll still invest?”

《生命树》 · 28:34
View Clip →
投资嘛 说到底还是投人
00:02
投资 嘛 说到底还是投人

(但钱想投出去 其实挺难的) ── Previous context

“You know, it's all about the people.”

《我的山与海》 · 02:48
View Clip →
但是投资还是需要谨慎
00:02
但是 投资 还是需要谨慎

(要说是有所好转) ── Previous context

“But investing still needs caution.”

《我的山与海》 · 35:56
View Clip →
加一堆文字 等于赔得了 我给你投资一百万
00:03
加一堆文字 等于赔得了 我给你 投资 一百万

(签约作者等于养人付钱 网络小说等于签约作者) ── Previous context

“(Web novel = Contract Writer and a bunch of words.) (Which means a guaranteed loss.) I'll invest 1 million yuan in you.”

《年少有为》 · 36:12
View Clip →
大家都看好的投资 那叫众筹 只有冒险
00:04
大家都看好的 投资 那叫众筹 只有冒险

(马洋) ── Previous context

“If it's something everyone looks out for, that's crowdfunding. Taking risks”

《年少有为》 · 15:24
View Clip →
虽然我一直都知道 投资市场波谲云诡
00:04
虽然我一直都知道 投资 市场波谲云诡

(马洋) ── Previous context

“I've always known that the investment market is full of odds,”

《年少有为》 · 13:52
View Clip →
哥 我发现老主任 可能有点不懂投资啊
00:03
哥 我发现老主任 可能有点不懂 投资 啊

(对对对 老主任 您不能用盼头活着呀) ── Previous context

“Brother, I guess Mr. Li doesn't know much about investment.”

《狂飙》 · 11:35
View Clip →
如果在剥离之前 找到可以接手的投资方
00:03
如果在剥离之前 找到可以接手的 投资 方

(我们的财务总监做了份方案给你) ── Previous context

“If you can find an investor before the spin-off is completed,”

《爱情有烟火》 · 42:30
View Clip →
我之前不是到处拉投资嘛 然后就找到那个
00:03
我之前不是到处拉 投资 嘛 然后就找到那个

(大众脸 不不 不是) ── Previous context

“Back when I was looking for investors, I met”

《爱情有烟火》 · 02:21
View Clip →
他不可能做这种血本无归的投资
00:03
他不可能做这种血本无归的 投资

(以聂予诚的性格) ── Previous context

“he'd never make such a losing investment.”

《蜜语纪》 · 21:48
View Clip →
我总不能一个人 盯着所有的投资商吧
00:02
我总不能一个人 盯着所有的 投资 商吧

(但是廖金山还在跃跃欲试啊) ── Previous context

“I can't possibly keep an eye on all the investors by myself.”

《爱情有烟火》 · 38:31
View Clip →
你帮我找几个投资公司
00:02
你帮我找几个 投资 公司

(那要不然就) ── Previous context

“how about you help me find a few investment firms,”

《爱情没有神话》 · 40:20
View Clip →
我了解到 今天呢是三家投资公司的代表
00:03
我了解到 今天呢是三家 投资 公司的代表

(了解清楚了) ── Previous context

“I found out that today, representatives from three investment firms”

《爱情没有神话》 · 42:05
View Clip →
有可能的话我们就追加投资 好 好
00:02
有可能的话我们就追加 投资 好 好

(她马上就过来) ── Previous context

“If possible, we'll increase our investment. Okay.”

《爱情没有神话》 · 41:47
View Clip →
被酒店的投资方 给否定了
00:03
被酒店的 投资 方 给否定了

(具体的装修配套) ── Previous context

“was rejected by the investors.”

《你好1983》 · 34:22
View Clip →
小姨 给我投资
00:02
小姨 给我 投资

(所以 资金周转也不是问题) ── Previous context

“Auntie, invest in me.”

《我的山与海》 · 41:11
View Clip →
在投资者眼里 它就是一块肥肉
00:03
在 投资 者眼里 它就是一块肥肉

(否则就是一堆破铜烂铁) ── Previous context

“To investors, it's just a juicy piece of meat.”

《岁月有情时》 · 28:06
View Clip →
不用不用 我们现在那个投资份额 已经满了
00:03
不用不用 我们现在那个 投资 份额 已经满了

(如果需要投资的话 我可以) ── Previous context

“No need. Our current investment allocation is already fully subscribed.”

《年少有为》 · 30:32
View Clip →
如果需要投资的话 我可以
00:02
如果需要 投资 的话 我可以

(腾达是不是遇到了什么困难) ── Previous context

“If funding is an issue, I can...”

《年少有为》 · 30:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那个男的非要拉她一起来投资
00:02
那个男的非要拉她一起来 投资

(然后 谈了一阵恋爱以后呢) ── Previous context

“That man talked her into an investment.”

《危险关系》 · 40:32
View Clip →
你见过投资人又出钱又出力的吗
00:02
你见过 投资 人又出钱又出力的吗

(我我我什么我 我可是小小菜园的投资人) ── Previous context

“♪ I can see you ♪ Have you ever seen investors getting their hands dirty?”

《灿如繁星》 · 40:25
View Clip →
房子投资我倒听过
00:02
房子 投资 我倒听过

(那个房子是不外租的 人家买来是收藏的) ── Previous context

“I've heard of property investment,”

《轧戏》 · 35:56
View Clip →
到处借钱搞投资被骗
00:02
到处借钱搞 投资 被骗

(她老公呢 之前人挺好的 后来呢 就被裁员了) ── Previous context

“He fell for those "investment" scams”

《夜色正浓》 · 09:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
那叫投资 好吗 家都不要了 真有意思
00:02
那叫 投资 好吗 家都不要了 真有意思

(那叫豪赌) ── Previous context

“It's an investment, okay? - You've bet our home. - Ridiculous.”

《小城大事》 · 11:55
View Clip →
这是投资吗 怎么了 这是豪赌啊 这是不要这家了
00:03
这是 投资 吗 怎么了 这是豪赌啊 这是不要这家了

(为 为了咱们这个家 投资一千多万) ── Previous context

“Is that an investment? - What's wrong? - It's a gamble! That is insane!”

《小城大事》 · 11:51
View Clip →
我好呢 来得及投资新的项目
00:02
我好呢 来得及 投资 新的项目

(越快越好 最好是这个月我就能拿到钱) ── Previous context

“so I'll still have time to invest in a new project.”

《爱情没有神话》 · 11:30
View Clip →
没成本的投资 不实现也没什么损失
00:02
没成本的 投资 不实现也没什么损失

(♫可星星不眠拆解阴影♫ 你怎么跟个少女一样) ── Previous context

“Making a wish doesn't cost me a penny anyway, and it doesn't matter even if it's not fulfilled.”

《以家人之名》 · 06:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你到处借钱搞投资被骗光了 你没想到
00:02
你到处借钱搞 投资 被骗光了 你没想到

(你股票跌了那么多你没想到) ── Previous context

“You didn't expect that the "investment" was a scam.”

《夜色正浓》 · 02:36
View Clip →
你不要以为你在银行工作 就可以对我的投资
00:03
你不要以为你在银行工作 就可以对我的 投资

(我告诉你啊 简蕾蕾) ── Previous context

“Don't think that working at the bank gives you the right to”

《危险关系》 · 11:03
View Clip →