MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E12 (41:47) HSK 6
yǒu kě néng de huà wǒ men jiù zhuī jiā tóu zī hǎo hǎo

有可能的话我们就追加投资 好 好

“If possible, we'll increase our investment. Okay.”

《Lady Liberty》 S1·E12
TIMECODE: 41:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā mǎ shàng jiù guò lái

她马上就过来

“She'll be right over.”

yǒu kě néng de huà wǒ men jiù zhuī jiā tóu zī hǎo hǎo CURRENT FOCUS

有可能 的话我们就 追加投资 好 好

“If possible, we'll increase our investment. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng nín zài lián xì a zhè biān qǐng jīn tiān liú zǒng zhēn de xīn kǔ le

“Please contact us again. This way, please. Mr. Liu, thank you for your hard work today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PROMISING
Tone: DIPLOMATIC
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We might invest more if everything aligns, but let's wrap this up for now.”
💡 Cultural Insight: Polite Business Non-committal

In Chinese business etiquette, departing guests often express optimism about future collaboration to maintain goodwill without committing to a concrete contract on the spot.

INTENT TAGS: #hedging #politeness #business_courtesy #conditional_promise
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
追加投资 SPOKEN CHUNK

to add follow-up investment; inject more capital

Standard professional business term used when an existing investor puts more money into a venture.

有可能的话 SPOKEN CHUNK

if possible; if circumstances permit

A polite pragmatic hedge used in business conversations to avoid making an unconditional commitment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E12 (41:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus