不用不用 我们现在那个投资份额 已经满了
“No need. Our current investment allocation is already fully subscribed.”
THE DIALOGUE REEL
“If funding is an issue, I can...”
不用不用 我们现在 那个 投资 份额 已经 满了
“No need. Our current investment allocation is already fully subscribed.”
而且我觉得呀 他们俩肯定不会比捞总难搞 那就行
“And honestly, those two can't be harder to deal with than Mr. Law. That's reassuring.”
“Thanks, but we don't need or want your money on this project.”
Refusing financial offers is typically softened by citing external, objective constraints (like filled quotas) rather than personal disinterest, protecting both parties' mianzi.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need, don't worry about it
Repeated to soften a refusal and show friendly politeness while firmly rejecting an offer.
investment quota / investment share
Common business phrase referring to available slots or limits for financial backers.
Indicates a completed change of state, highlighting that the limit has already been reached.
