《Love Between Lines》 S1·E6 (32:52)
HSK 4
nǐ ná qù yòng jiù dāng wǒ rù gǔ le hǎo bù hǎo bù xíng
你拿去用 就当我入股了 好不好 不行
“Take it and use it. Consider it my investment, okay? No way.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 32:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu cún qǐ lái le
我都存起来了
“you've given me.”
nǐ ná qù yòng jiù dāng wǒ rù gǔ le hǎo bù hǎo bù xíng
CURRENT FOCUS
你 拿去 用 就当 我 入股了 好不好 不行
“Take it and use it. Consider it my investment, okay? No way.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
那叫投资 好吗 家都不要了 真有意思
nà jiào tóu zī hǎo ma jiā dōu bú yào le zhēn yǒu yì si
“It's an investment, okay? - You've bet our home. - Ridiculous.”
《年少有为》
88% Match
想想其他办法 反正收购是不可能收购的
xiǎng xiǎng qí tā bàn fǎ fǎn zhèng shōu gòu shì bù kě néng shōu gòu de
“and figure something out. Anyway, buying us out is out of the question.”
《年少有为》
88% Match
不用不用 我们现在那个投资份额 已经满了
bù yòng bù yòng wǒ men xiàn zài nà ge tóu zī fèn é yǐ jīng mǎn le
“No need. Our current investment allocation is already fully subscribed.”
《Love Between Lines》 S1·E6 (32:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus