MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-qu
📌

拿去

ná qù
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
不拿去别人家里 你拿去哪里啊 去无人区
00:03
不 拿去 别人家里 你 拿去 哪里啊 去无人区

(要我们把这些东西 拿到别人家里去吗) ── Previous context

“If not their homes, where else would you take them? To the Uninhabited Zone”

《生命树》 · 07:01
View Clip →
这弹弓是我新做的 你要就拿去吧
00:03
这弹弓是我新做的 你要就 拿去 吧

(要么暗器 毒药) ── Previous context

“I just made this slingshot. Take it if you want.”

《良陈美锦》 · 38:09
View Clip →
阿姨 这些我都不要了 你要看你喜欢你就拿去用吧
00:03
阿姨 这些我都不要了 你要看你喜欢你就 拿去 用吧

(住酒店嘛 总是要搬的) ── Previous context

“Madam, I don't need these anymore. If you like them, you can have them.”

《爱情没有神话》 · 30:43
View Clip →
那我都拿去 书我还有用 书别拿
00:02
那我都 拿去 书我还有用 书别拿

(这俩摆件也挺好看的 行 你要喜欢都拿去吧) ── Previous context

“Then I'll take them all. I still need those books. Don't take the books.”

《爱情没有神话》 · 30:54
View Clip →
你要喜欢你就拿去开就是了
00:02
你要喜欢你就 拿去 开就是了

(行行行 好好) ── Previous context

“If you like the car, you can have it.”

《爱情没有神话》 · 24:56
View Clip →
这俩摆件也挺好看的 行 你要喜欢都拿去吧
00:03
这俩摆件也挺好看的 行 你要喜欢都 拿去 吧

(我看着这个打印机挺新的) ── Previous context

“These decorations are nice, too. If you like them, take them.”

《爱情没有神话》 · 30:49
View Clip →
你要喜欢拿去用
00:02
你要喜欢 拿去 用

(不能退了) ── Previous context

“If you like it, take it and use it.”

《逐玉》 · 34:51
View Clip →
拿去 随便用
00:02
拿去 随便用

(这个我可以借用一下吗?) ── Previous context

“Go ahead. By my guest.”

《黑夜告白》 · 09:51
View Clip →
这破衣服还要它弄啥 拿去给小白鞋做戏服
00:03
这破衣服还要它弄啥 拿去 给小白鞋做戏服

(留下破衣服给我) ── Previous context

“What do you want with those rags? Shoes Bai can turn them into a costume.”

《主角》 · 10:35
View Clip →
我这画已经画完了 拿去裱了吧
00:02
我这画已经画完了 拿去 裱了吧

(魏遂) ── Previous context

“I've finished my drawing. Take it and have it mounted.”

《云秀行》 · 02:00
View Clip →
赶紧把衣服拿去洗洗 明天还穿呢 快点快点
00:03
赶紧把衣服 拿去 洗洗 明天还穿呢 快点快点

(吐你身上了) ── Previous context

“Go and wash the outfit. You have to wear it tomorrow. Hurry up.”

《家事法庭》 · 29:05
View Clip →
市场有的是空房子 钥匙全在我家 我给你们拿去
00:03
市场有的是空房子 钥匙全在我家 我给你们 拿去

(那还用租房吗 我爸谁呀 管市场的) ── Previous context

“It has plenty of empty places. We have the keys. I'll get them.”

《隐身的名字》 · 18:40
View Clip →
没事 拿去穿吧 你这辈子的帆布鞋我管够了
00:03
没事 拿去 穿吧 你这辈子的帆布鞋我管够了

(那你那现在的鞋 都开口朝你笑了 你还不换) ── Previous context

“Come on. Take them. I can provide you with shoes for life.”

《隐身的名字》 · 12:51
View Clip →
这可是今年最流行的帆布鞋 拿去穿吧
00:03
这可是今年最流行的帆布鞋 拿去 穿吧

(是从我的那双破球鞋开始的) ── Previous context

“These are this year's trendiest shoes. (Qidaohezi, 2006) Take them.”

《隐身的名字》 · 12:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
给他拿 拿去救急了
00:02
给他拿 拿去 救急了

(我还把今天刚发的工资) ── Previous context

“I lent him my paycheck today too to cover the debt.”

《叵测》 · 16:08
View Clip →
先堆床上吧一起 先往床上放 一会儿我给你拿去洗
00:03
先堆床上吧一起 先往床上放 一会儿我给你 拿去 洗

(往洗衣机里放) ── Previous context

“Pile them on the bed. Put them on the bed. I'll wash them later.”

《爱情有烟火》 · 23:34
View Clip →
你那被子 都快硬成石头了 我拿去给你弹了
00:03
你那被子 都快硬成石头了 我 拿去 给你弹了

(我的被子呢) ── Previous context

“That quilt of yours was almost stiff as a rock. I took it to get fluffed up.”

《生命树》 · 11:34
View Clip →
我给您拿去热一热 多少吃一点
00:03
我给您 拿去 热一热 多少吃一点

(您一口都不吃 身体会吃不消的呀) ── Previous context

“Let me go heat it up for you. You should eat at least a little.”

《八千里路云和月》 · 30:45
View Clip →
把它们全拿去买猪
00:02
把它们全 拿去 买猪

(待我回林安) ── Previous context

“I'll spend every last coin of it on pigs”

《逐玉》 · 17:39
View Clip →
这些是你衣柜里所有的衣服了吧 你都要拿去干洗啊
00:03
这些是你衣柜里所有的衣服了吧 你都要 拿去 干洗啊

(那个 这个我是要干洗的 你放这就行) ── Previous context

“This is every piece of clothing in your closet, isn't it? Sending all of them to the dry cleaners?”

《爱情有烟火》 · 27:09
View Clip →
都将他视若如宝的金丹 符箓 拿去卖了
00:03
都将他视若如宝的金丹 符箓 拿去 卖了

(还有我爷爷 娘亲的体己 就连正身哥) ── Previous context

“sold his precious golden pills and talismans!”

《家业》 · 12:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你拿去 小月
00:01
你 拿去 小月

(这是我攒的体己钱) ── Previous context

“Take them. Xiaoyue,”

《八千里路云和月》 · 07:16
View Clip →
拿去吧 不合适 龙哥 你拿着
00:03
拿去 吧 不合适 龙哥 你拿着

(还是龙哥你运气好啊 来来来) ── Previous context

“Take it. That's not appropriate. Take it, Dragon.”

《南部档案》 · 34:06
View Clip →
可没想到阴差阳错 你把钱都拿去买包了
00:03
可没想到阴差阳错 你把钱都 拿去 买包了

(等你有个归处我再走) ── Previous context

“I never expected things to turn out this way. You spent all the money on handbags.”

《爱情有烟火》 · 04:12
View Clip →
我是给我哥玩的 然后我哥就 拿去参加比赛了
00:03
我是给我哥玩的 然后我哥就 拿去 参加比赛了

(我没有想到啊 那就是我自己雕的 一个小玩意) ── Previous context

“and gave it to Xiao. He took it to the competition.”

《以家人之名》 · 03:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
大马路上你拿去卖呗 能不能不吵了
00:03
大马路上你 拿去 卖呗 能不能不吵了

(没有我的货你拿什么卖 这么厉害) ── Previous context

“go sell it on the street yourself. Can you two stop arguing?”

《除恶》 · 24:27
View Clip →
全拿去吧 老大饶命啊
00:02
全 拿去 吧 老大饶命啊

(我就那点钱 那是我买菜的钱 你们全都拿去吧) ── Previous context

“Take it all. Boss, spare my life.”

《八千里路云和月》 · 25:53
View Clip →
我这卡里有钱 你拿去花 拿着
00:03
我这卡里有钱 你 拿去 花 拿着

(那个赌场先别开了) ── Previous context

“I have money in my card. Take it and spend this. Take it.”

《狂飙》 · 03:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
咱不是 拿去干别的了吗
00:02
咱不是 拿去 干别的了吗

(是这样 这不前阵子 那笔淋浴室改建款) ── Previous context

“didn't we use it for something else?”

《生命树》 · 16:16
View Clip →
后面仓库里有些纸盒 你拿去卖了吧
00:02
后面仓库里有些纸盒 你 拿去 卖了吧

(既然你来都来了 我也不好意思 让你空手回去吧) ── Previous context

“There are some cardboard boxes in the warehouse back there. Take them and sell them.”

《你好1983》 · 36:09
View Clip →
宇总 你上次拿去优化的那版渲染图 能发我一份吗
00:03
宇总 你上次 拿去 优化的那版渲染图 能发我一份吗

(去延华路9弄27号) ── Previous context

“Mr. Xiao, could you send me that rendering you took for optimization last time?”

《轧戏》 · 25:26
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
趁热拿去 跟同事吃去 家这么远
00:02
趁热 拿去 跟同事吃去 家这么远

(还有几个年菜) ── Previous context

“Take them and eat with your colleagues before the food gets cold. It must be troublesome for you”

《狂飙》 · 32:40
View Clip →
馍馍拿去 给他们分一下
00:02
馍馍 拿去 给他们分一下

(等一下 把方便面都煮了) ── Previous context

“And go ahead and give them some flat bread.”

《生命树》 · 12:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
没人敢要 那我拿去烧了 你别
00:03
没人敢要 那我 拿去 烧了 你别

(我不信除了我 还有人敢要) ── Previous context

“No one wants it? I'll burn it, then. No.”

《纯真年代的爱情》 · 24:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我要城主给你的出入腰牌 拿去
00:03
我要城主给你的出入腰牌 拿去

(我怎么帮你) ── Previous context

“I want the access badge the governor gave you. Here you go!”

《云秀行》 · 04:02
View Clip →