这些是你衣柜里所有的衣服了吧 你都要拿去干洗啊
“This is every piece of clothing in your closet, isn't it? Sending all of them to the dry cleaners?”
THE DIALOGUE REEL
“These need to be dry-cleaned. Just leave them here.”
这些是你衣柜里 所有的衣服 了吧 你 都要 拿去 干洗 啊
“This is every piece of clothing in your closet, isn't it? Sending all of them to the dry cleaners?”
“Sending all of them to the dry cleaners? How much is that going to cost? Your socks, too?”
“Are you out of your mind? Dry-cleaning your entire wardrobe is an absolute waste of money.”
In Chinese domestic culture, sending ordinary items like daily wear or socks to a dry cleaner is viewed as extravagant and impractical, often triggering direct criticism regarding household thriftiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to dry-clean
Standard verb/noun used for professional dry cleaning services.
wardrobe; closet
Common household term for clothing storage.
Marks an assessment of a current state or threshold reached.
Softens an assumption while seeking confirmation from the listener.
Expresses heightened astonishment or incredulity at the end of a question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And why are your clothes wet, my dear subject?”
“to get some clean clothes.”
“Sending all of them to the dry cleaners? How much is that going to cost? Your socks, too?”