干洗
gān xǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(那可以通过这张干洗卡 查到这件衣服是谁买的吗?) ── Previous context
“I'm afraid not. The dry-cleaning cards aren't numbered.”
00:02
(等会儿等会儿等会儿) ── Previous context
“These need to be dry-cleaned. Just leave them here.”
00:02
(这些是你衣柜里所有的衣服了吧 你都要拿去干洗啊) ── Previous context
“Sending all of them to the dry cleaners? How much is that going to cost? Your socks, too?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(拿手洗吧这个 至于这么矫情吗) ── Previous context
“I never should've taught you how to use a washing machine. Just send them to the dry cleaners,”
00:03
(那个 这个我是要干洗的 你放这就行) ── Previous context
“This is every piece of clothing in your closet, isn't it? Sending all of them to the dry cleaners?”
📌 多少钱
→Nuance: 质疑全部干洗,交际意图相近
📌 拿去
→Nuance: 质疑全部干洗,交际意图相近
📌 花多少钱
→Nuance: 质疑全部干洗,交际意图相近
📌 知道
→Nuance: 质疑全部干洗,交际意图相近
📌 干
→Nuance: 质疑全部干洗,交际意图相近
⚡ 看好
→Contrast: 后悔教vs正要教,态度相反
⚡ 你看
→Contrast: 后悔教vs正要教,态度相反
⚡ 今天
→Contrast: 后悔教vs正要教,态度相反
⚡ 教你
→Contrast: 后悔教vs正要教,态度相反
⚡ 好了
→Contrast: 后悔教vs正要教,态度相反