教你
jiào nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(14 clips)
00:03
(但是我妈这人特别贼 我干啥她都能知道) ── Previous context
“Here's a trick. Take off your shoes, sneak inside,”
00:02
00:02
(我能帮点什么吗 你给她洗) ── Previous context
“No. I'll show you how to use the water heater.”
00:02
00:02
00:03
(不是 我说你这人 怎么这么懒啊) ── Previous context
“Can't you just wash them yourself? How about I teach you how to do it today, step by step?”
00:03
(反正你小姨 就是怕你受欺负嘛 不受欺负就行) ── Previous context
“Listen, go to the market early tomorrow. I'll teach you.”
00:02
00:02
(等等等) ── Previous context
“Watch carefully. I'm going to teach you how to use a washing machine.”
00:03
(拿手洗吧这个 至于这么矫情吗) ── Previous context
“I never should've taught you how to use a washing machine. Just send them to the dry cleaners,”
00:03
(你有好几天没来看我了 我就想着来看看你) ── Previous context
“What happened? Didn't I already teach you how to wash your clothes?”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
(做做咖啡 做做简单的食物 打扫卫生) ── Previous context
“Don't worry, I'll ask someone to teach you tomorrow.”
00:02
00:02
(算了 为了让你赶紧搬出去) ── Previous context
“I'll teach you how to save money. You'll teach me how to save money?”
00:03
(不用你管) ── Previous context
“Why are you so ungrateful? You do it wrong. Let me teach you.”
00:03
00:03
00:03
(你也省得浪费时间洗碗了) ── Previous context
“No. I told you before I was going to teach you how to save money.”
00:02
00:03
00:03
(人生就是你越思考 越让你无法理解的东西) ── Previous context
“You even know that? Who taught you that? In class,”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(郑大鹏 不是 站那儿 你你 放开我 你放) ── Previous context
“You caused trouble and ran away? Is that what your dad taught you? Why are you bringing my dad into this?”
00:03
(他跟你有什么关系 你是没儿子还是没女婿 你) ── Previous context
“How could you say like this? Who taught you to act like that?”
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(拱卫署不是能止小儿啼的恶人 而是替天行道的英雄) ── Previous context
“Come, Leyun. Let me tell you what to say to them.”
00:03
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 核心交际意图均为劝对方管教孩子
📌 没事
→Nuance: 同为安排教学但改为找别人教
📌 没事
→Nuance: 均表达提供教学帮助意图
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📌 看好
→Nuance: 核心动作与意图一致
📌 记得
→Nuance: 省略前置条件的简略提问
📌 记得
→Nuance: 完全同句,可直接替换
📌 请教一下
→Nuance: 均表达想请教某事的意图