干
gànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:03
(就是前两天 我跟人郑书记采访) ── Previous context
“Interviewing Mr. Zheng, I saw cadres returning land allocations. So I seized the opportunity to get a bargain.”
00:02
00:02
00:02
(就为了多卖几文钱 但咱可不傻 看货定价 就是) ── Previous context
“- Time to get back to work. - We still have questions for you.”
00:03
00:03
(工) ── Previous context
“If the industrial park can't function, what happens to my loan?”
00:02
(沈默退了我整整两千箱 我仓库货都订好了) ── Previous context
“They're piled up, unable to ship out. What's wrong?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(建筑工程队 我已经联系好了 包工头是我老乡) ── Previous context
“He agreed to lower the price and take on the project.”
00:03
(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── Previous context
“but now he sends his son here. What is he trying to do?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(黑店?) ── Previous context
“The inn is brightly lit and spotlessly clean. Don't go throwing that word around.”
00:03
(什么叫准客户啊 客户就是客户嘛) ── Previous context
“I'll definitely give you that case. A man's word is his bond.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(你会怎么样) ── Previous context
“I'd push my luck to slash the price until the last penny in your pockets”
00:03
(老主任) ── Previous context
“the conditions on the paper are basically asking us to work for free!”
00:02
00:03
(人有多大胆 地有多大产 海哥) ── Previous context
“Besides, I'm not doing this forever. Just make some big ones, and save up.”
00:02
(你看 老板 我们都是月海本地人) ── Previous context
“We're honest, hardworking, and our rates are reasonable.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(事情是这个样子的 我们这里 正好有一个地方) ── Previous context
“So we're planning to start on our own first.”
00:02
00:03
(我可是要聘你来我的小李墨坊 当账房先生的) ── Previous context
“You wouldn't live for free. You have to work for me, understand?”
00:03
(我) ── Previous context
00:03
(您一切放心) ── Previous context
“It's pretty tidy here. Feel free to contact me if there are any issues in the future.”
00:02
00:02
(就是杜兆辉 把他家涉黄的歌舞厅 给举报了) ── Previous context
“So that was the serious business he set his mind to.”
📌 你说你
→Nuance: 意图相同但表达更委婉说理
📌 你说你
→Nuance: 质问打扮去向意图完全一致
📌 随便坐
→Nuance: 招呼客人坐下的同义表达
📌 好好过日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 冷静点
→Nuance: 核心意图皆为劝人保持冷静
📌 不说了
→Nuance: 同为因要忙事而结束通话
📌 不懂事
→Nuance: 同为委婉批评下属不省心