您看看您开这条件 那是让建工集团白干
“the conditions on the paper are basically asking us to work for free!”
THE DIALOGUE REEL
老主任
“Mr. Li,”
您看看 您开这条件 那是 让建工 集团 白干
“the conditions on the paper are basically asking us to work for free!”
这个 它 是村民们的意见 它不是我个人的意思
“Well, they are the villagers' opinions, not what I personally want.”
“Your demands are ridiculous, and we will never agree to work for free.”
Even during sharp disagreements, Chinese business interlocutors often maintain superficial deference using honorifics like '您' to prevent immediate loss of face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
set terms; propose conditions
Standard phrase in commercial negotiations referring to offering business terms.
work for nothing; work in vain
Everyday colloquial term meaning to do labor without compensation or without achieving any result.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But Construction Engineering Group can't always step on the same way like before.”
“The group is too complicated. I don't want him to get involved in this.”
“The Construction Group won't suffer losses for nothing.”
“which makes him the largest shareholder in Construction Engineering Group.”
“Do you really know how Construction Engineering Group is like? Do you know how complex it is in the group? Do you know...”
“Zhizhong is impressive.”