那是
nà shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(你高尚你伟大) ── Previous context
“You can sacrifice yourself to take care of him. That's your own choice.”
00:03
(什么朋友) ── Previous context
“He's that officer's second-in-command. That kind of scum is not Mr. Zhang's friend.”
00:02
(这不可能) ── Previous context
“That is the Li family's secret formula. How could they lend it to outsiders?”
00:03
(这价格又不是白来的) ── Previous context
“We risked our lives during the typhoons to earn it.”
00:03
(对吧 你们弄不了我) ── Previous context
“You signed this contract. That's your business. Agreeing or not is my business.”
00:02
00:02
00:03
(这马路都是国家修的 我想站哪儿站哪儿) ── Previous context
“What's it to you? You can call the shots at your court,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你脑子瓦特了(坏掉了) 那是) ── Previous context
“That's not the day. You're crazy! All of you!”
00:02
00:02
00:03
(就是个普普通通的工人) ── Previous context
“So who pushed him down this path? Don't we need to find that out?”
00:02
(我们打算马上撬门了 别别别 别撬别撬) ── Previous context
“That's my family. Don't freak her out. I'll be right back.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(19 clips)
00:02
00:03
00:03
(对对对 晚晚跟我们说 你一直非常地支持她) ── Previous context
“Especially the Divine Mountains and Seas project. That's her dream.”
00:02
00:02
00:03
(不过这质感吧) ── Previous context
“is worlds apart from that of the super-grade lampblack.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(老主任) ── Previous context
“the conditions on the paper are basically asking us to work for free!”
00:03
(买不上) ── Previous context
“So we got a good bargain! Exactly! I get it now, right?”
00:03
(我们李墨收胶呀 向来是一桶不漏 总要交替查验) ── Previous context
“so we can be fully assured, right? Of course.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(唐建光要是真那么听许总的话 为什么迟迟还不续约) ── Previous context
“They have been old friends because Mr. Xu has been the Sales Director.”
00:03
00:03
(那你会错过一个 指数级增长的机会) ── Previous context
“That's only what you think. This is how the capital game works.”
00:03
(最近啊 他想拿下那个 高速公路的竞标) ── Previous context
“Does that mean we have to deal with Mang Village again? Yes.”
📌 你说你
→Nuance: 完全一致的文本
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 不懂事
→Nuance: 委婉解释年少荒唐事,意图相近
📌 没事
→Nuance: 同义互换,表达责怪他人多管闲事
📌 放心
→Nuance: 意图相近,均表必然发生与宽慰
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 算了
→Nuance: 同为调侃自己高风亮节退让
📌 算了
→Nuance: 均自诩高风亮节甘居人后
📌 相亲
→Nuance: 长辈介绍相亲对象的变体