MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-shi-2
📌

那是

nà shì
📊 Corpus Indexed: 455 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
那是因为他们急于求成
00:02
那是 因为他们急于求成

(就叫邪修了) ── Previous context

“That's because they are eager for quick success”

《佳偶天成》 · 21:48
View Clip →
那是别人欠咱们的
00:02
那是 别人欠咱们的

(今天咱们住进来) ── Previous context

“but that's what someone else owes us.”

《叵测》 · 09:02
View Clip →
我救他当然不是因为我爱他 那是因为什么
00:03
我救他当然不是因为我爱他 那是 因为什么

(当然不是) ── Previous context

“I didn't save him because I love him. Then why?”

《危险关系》 · 38:06
View Clip →
我那是真金白银 一点一点拿出来的
00:02
我 那是 真金白银 一点一点拿出来的

(我的是什么) ── Previous context

“Mine was real silver and gold, put up bit by bit!”

《小城大事》 · 30:12
View Clip →
你愿意为了照顾他牺牲你自己 那是你的事
00:03
你愿意为了照顾他牺牲你自己 那是 你的事

(你高尚你伟大) ── Previous context

“You can sacrifice yourself to take care of him. That's your own choice.”

《纯真年代的爱情》 · 06:08
View Clip →
那是那军官的副头 那种人渣 不是小张哥的朋友
00:03
那是 那军官的副头 那种人渣 不是小张哥的朋友

(什么朋友) ── Previous context

“He's that officer's second-in-command. That kind of scum is not Mr. Zhang's friend.”

《南部档案》 · 18:31
View Clip →
那是李家的秘方 岂有外借的道理
00:02
那是 李家的秘方 岂有外借的道理

(这不可能) ── Previous context

“That is the Li family's secret formula. How could they lend it to outsiders?”

《家业》 · 39:44
View Clip →
那是我们在台风天 拿命给拼来的
00:03
那是 我们在台风天 拿命给拼来的

(这价格又不是白来的) ── Previous context

“We risked our lives during the typhoons to earn it.”

《小城大事》 · 21:03
View Clip →
你们签了这合同 那是你们的事 同不同意
00:03
你们签了这合同 那是 你们的事 同不同意

(对吧 你们弄不了我) ── Previous context

“You signed this contract. That's your business. Agreeing or not is my business.”

《小城大事》 · 12:54
View Clip →
那是要杀头的
00:02
那是 要杀头的

(如果日本人发现了) ── Previous context

“we'll be beheaded.”

《长河落日》 · 07:32
View Clip →
阿姐那是路见不平 拔刀相救
00:02
阿姐 那是 路见不平 拔刀相救

(私奔你个头啊) ── Previous context

“I was righting an injustice and saved him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 42:22
View Clip →
跟你有什么关系 那是你们法院 你说了算
00:03
跟你有什么关系 那是 你们法院 你说了算

(这马路都是国家修的 我想站哪儿站哪儿) ── Previous context

“What's it to you? You can call the shots at your court,”

《家事法庭》 · 38:20
View Clip →
老大不让你出去 那是为了你好
00:02
老大不让你出去 那是 为了你好

(你可真听她的话) ── Previous context

“Ms. Zhao keeps you inside for your own good.”

《夜色正浓》 · 02:48
View Clip →
但我真的不知道 那是故意害我的
00:02
但我真的不知道 那是 故意害我的

(我收了) ── Previous context

“But I genuinely didn't know it was meant to frame me.”

《夜色正浓》 · 20:20
View Clip →
那是一条见不得人的耻辱
00:02
那是 一条见不得人的耻辱

(可以见到彼此 说明我们不再觉得) ── Previous context

“those wounds as a shame to hide.”

《危险关系》 · 38:20
View Clip →
那是外国朋友那天吗 你才瓦特了 还有你们
00:03
那是 外国朋友那天吗 你才瓦特了 还有你们

(你脑子瓦特了(坏掉了) 那是) ── Previous context

“That's not the day. You're crazy! All of you!”

《小城大事》 · 30:16
View Clip →
你脑子瓦特了(坏掉了) 那是
00:02
你脑子瓦特了(坏掉了) 那是

(那天人家刚刚来 是不是你当着人家面 乱丢垃圾) ── Previous context

“Are you crazy? That's not the day.”

《小城大事》 · 30:14
View Clip →
那是断我儿子的仕途之路啊
00:02
那是 断我儿子的仕途之路啊

(慎言 离山如今处境不明) ── Previous context

“You are jeopardizing my son's career path.”

《莫离》 · 33:07
View Clip →
那是谁把他逼到这条路上的 咱是不是得查清楚
00:03
那是 谁把他逼到这条路上的 咱是不是得查清楚

(就是个普普通通的工人) ── Previous context

“So who pushed him down this path? Don't we need to find that out?”

《除恶》 · 41:00
View Clip →
那是我家里人 你别吓着她 那个我马上回来
00:02
那是 我家里人 你别吓着她 那个我马上回来

(我们打算马上撬门了 别别别 别撬别撬) ── Previous context

“That's my family. Don't freak her out. I'll be right back.”

《除恶》 · 26:29
View Clip →
那是因为 你四肢不勤 五谷不分 还不用心
00:03
那是 因为 你四肢不勤 五谷不分 还不用心

(好看) ── Previous context

“That's because you're lazy, ignorant, inattentive,”

《白日提灯​》 · 14:59
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(19 clips)
View all in this scene →
投资收益那是你应得的
00:02
投资收益 那是 你应得的

(你们合伙开工作室) ── Previous context

“You deserve to get the return on investment.”

《以家人之名》 · 28:13
View Clip →
那是 这是他亲口告诉我的
00:03
那是 这是他亲口告诉我的

(他还给你介绍了好几笔生意) ── Previous context

“That's... He told me that himself.”

《夜色正浓》 · 20:23
View Clip →
尤其是神之山海这个项目 那是她的梦想
00:03
尤其是神之山海这个项目 那是 她的梦想

(对对对 晚晚跟我们说 你一直非常地支持她) ── Previous context

“Especially the Divine Mountains and Seas project. That's her dream.”

《年少有为》 · 16:53
View Clip →
你那是楼盘的销售广告吗
00:02
你 那是 楼盘的销售广告吗

(说不定 你会被某一种未来打动) ── Previous context

“Was that a property sales pitch?”

《爱情没有神话》 · 08:45
View Clip →
交底那是不可能交底了
00:02
交底 那是 不可能交底了

(这是铁了心要跟咱对着干啊) ── Previous context

“There's no way he'll reveal his true intentions.”

《年少有为》 · 29:16
View Clip →
和这超品烟炱比起来 那是差了远了
00:03
和这超品烟炱比起来 那是 差了远了

(不过这质感吧) ── Previous context

“is worlds apart from that of the super-grade lampblack.”

《家业》 · 06:07
View Clip →
那 那是咱们的生意 对吧
00:03
那 那是 咱们的生意 对吧

(什么你们我们的) ── Previous context

“This is our business, right?”

《冬去春来》 · 38:54
View Clip →
那是定金 不退
00:02
那是 定金 不退

(你不接受) ── Previous context

“that deposit you just gave me is non-refundable.”

《冬去春来》 · 13:25
View Clip →
那是我郑德诚欠你的
00:02
那是 我郑德诚欠你的

(当时是我没给你盖章) ── Previous context

“That was my personal debt.”

《小城大事》 · 28:43
View Clip →
您看看您开这条件 那是让建工集团白干
00:03
您看看您开这条件 那是 让建工集团白干

(老主任) ── Previous context

“the conditions on the paper are basically asking us to work for free!”

《狂飙》 · 13:42
View Clip →
那咱们赚了一大便宜 那是 我听明白了 是吧
00:03
那咱们赚了一大便宜 那是 我听明白了 是吧

(买不上) ── Previous context

“So we got a good bargain! Exactly! I get it now, right?”

《小城大事》 · 21:13
View Clip →
我们才安心不是 那是 那是
00:03
我们才安心不是 那是 那是

(我们李墨收胶呀 向来是一桶不漏 总要交替查验) ── Previous context

“so we can be fully assured, right? Of course.”

《家业》 · 12:26
View Clip →
我挑刺那是为了什么呀
00:02
我挑刺 那是 为了什么呀

(就按我们说的那样 把它租下来) ── Previous context

“I was nitpicking for a reason.”

《轧戏》 · 34:32
View Clip →
那是你拿人情换的 你明白吗
00:03
那是 你拿人情换的 你明白吗

(不是你用劳动挣的) ── Previous context

“It's traded on personal favors. Understand?”

《小城大事》 · 06:07
View Clip →
我那是一时冲动啊
00:02
我 那是 一时冲动啊

(不打算卖给我了吗) ── Previous context

“I was just being impulsive.”

《低智商犯罪》 · 31:11
View Clip →
他们有二十多年的兄弟情 那是因为
00:02
他们有二十多年的兄弟情 那是 因为

(唐建光要是真那么听许总的话 为什么迟迟还不续约) ── Previous context

“They have been old friends because Mr. Xu has been the Sales Director.”

《夜色正浓》 · 37:16
View Clip →
那是颇费了些心思 张公子
00:03
那是 颇费了些心思 张公子

(听闻钱塘林家 为了在选墨中胜出) ── Previous context

“to win the ink selection. Mr. Zhang.”

《家业》 · 13:49
View Clip →
那是你以为的机会 这就是资本的游戏
00:03
那是 你以为的机会 这就是资本的游戏

(那你会错过一个 指数级增长的机会) ── Previous context

“That's only what you think. This is how the capital game works.”

《爱情有烟火》 · 39:07
View Clip →
那是不是又得 跟莽村打交道了 对呀
00:03
那是 不是又得 跟莽村打交道了 对呀

(最近啊 他想拿下那个 高速公路的竞标) ── Previous context

“Does that mean we have to deal with Mang Village again? Yes.”

《狂飙》 · 24:01
View Clip →