但我真的不知道 那是故意害我的
“But I genuinely didn't know it was meant to frame me.”
THE DIALOGUE REEL
我收了
“I did.”
但 我真的不知 道 那是 故意害我 的
“But I genuinely didn't know it was meant to frame me.”
被人陷害了
“I got set up.”
“I admit I took it, but I had no bad intentions and was set up by someone else!”
When caught in compromising actions in Chinese workplaces or institutions, demonstrating lack of subjective intent is essential for mitigating blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
genuinely did not know
Used emphatically to plead ignorance and clear oneself of willful wrongdoing.
deliberately framing or harming me
A strong colloquial phrase used when claiming one has been targeted maliciously.
Placed at the end of the clause to emphatically affirm the truth or nature of the situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am at a loss.”
“about what happened to Jin. But I really didn't know they would kidnap her.”
“I really don't know what to do.”
“I really don't know that.”
“I don't know. I truly don't know.”
“I... I really don't know what happened.”
“I really don't know how that gun got in my car.”
“You think I don't know? You deliberately”