MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E23 (06:38) HSK 3
wǒ wǒ zhēn bù zhī dào fā shēng le shén me

我 我真不知道发生了什么

“I... I really don't know what happened.”

《The Truth》 S1·E23
TIMECODE: 06:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yī kāi mén jiù kàn jiàn tā tǎng zài dì shàng mǎn dì mǎn qiáng dōu shì xuè

我一开门就看见他躺在地上 满地满墙都是血

“Opening the door, I found him on the floor. Blood was on the floor and walls.”

wǒ wǒ zhēn bù zhī dào fā shēng le shén me CURRENT FOCUS

我 我真不知道 发生了什么

“I... I really don't know what happened.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì xíng jǐng duì de shén me qíng kuàng

“City CID. What happened?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我 我不知道咋说 我得
《危险关系》
86% Match
我 我不知道咋说 我得
wǒ wǒ bù zhī dào zǎ shuō wǒ dé

“I... I don't know how to say it. I have to...”

你不知道我都 当时都干了什么我完全不知道
《家事法庭》
86% Match
你不知道我都 当时都干了什么我完全不知道
nǐ bù zhī dào wǒ dōu dāng shí dōu gàn le shén me wǒ wán quán bù zhī dào

“I had no idea what I was even doing.”

但我真的不知道 那是故意害我的
《夜色正浓》
86% Match
但我真的不知道 那是故意害我的
dàn wǒ zhēn de bù zhī dào nà shì gù yì hài wǒ de

“But I genuinely didn't know it was meant to frame me.”

我 我不知道说什么
《良陈美锦》
86% Match
我 我不知道说什么
wǒ wǒ bù zhī dào shuō shén me

“I... I don't know what to say.”

这 我 我真不知道
《低智商犯罪》
86% Match
这 我 我真不知道
zhè wǒ wǒ zhēn bù zhī dào

“I-I really don't know about him.”

我 这我真不知道
《我的山与海》
86% Match
我 这我真不知道
wǒ zhè wǒ zhēn bù zhī dào

“I... I really don't know.”

我 我不知道
《家业》
86% Match
我 我不知道
wǒ wǒ bù zhī dào

“I... I don't know.”

我真不知道 说什么好了
《夜色正浓》
86% Match
我真不知道 说什么好了
wǒ zhēn bù zhī dào shuō shén me hǎo le

“I really don't know what to say.”

我 我真不知道该怎么办
《开庭》
86% Match
我 我真不知道该怎么办
wǒ wǒ zhēn bù zhī dào gāi zěn me bàn

“I really don't know what to do.”

当时我就 我就晕过去了 我就什么都不知道了
《小城大事》
86% Match
当时我就 我就晕过去了 我就什么都不知道了
dāng shí wǒ jiù wǒ jiù yùn guò qù le wǒ jiù shén me dōu bù zhī dào le

“At that moment, I just fainted. I knew nothing more.”

我不知道 我真的不知道
《白日提灯​》
86% Match
我不知道 我真的不知道
wǒ bù zhī dào wǒ zhēn de bù zhī dào

“I don't know. I truly don't know.”

后来发生了什么我全都不知道
《黑夜告白》
86% Match
后来发生了什么我全都不知道
hòu lái fā shēng le shén me wǒ quán dōu bù zhī dào

“As for what happened later, I have no idea.”

我 我不知道
《南部档案》
86% Match
我 我不知道
wǒ wǒ bù zhī dào

“I... I don't know.”

《The Truth》 S1·E23 (06:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus