MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E29 (13:23) HSK 6
dāng shí wǒ jiù wǒ jiù yùn guò qù le wǒ jiù shén me dōu bù zhī dào le

当时我就 我就晕过去了 我就什么都不知道了

“At that moment, I just fainted. I knew nothing more.”

《The Dream Maker》 S1·E29
TIMECODE: 13:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǒu jìn tā zhī hòu wǒ jiù tū rán wǒ jiù tóu yūn mù xuàn de

我走近它之后 我就 突然我就 头晕目眩的

“After I got closer to it, I suddenly felt dizzy and lightheaded.”

dāng shí wǒ jiù wǒ jiù yùn guò qù le wǒ jiù shén me dōu bù zhī dào le CURRENT FOCUS

当时我就 我就 晕过去了 我就 什么都不知道 了

“At that moment, I just fainted. I knew nothing more.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng wǒ zhēng kāi yǎn jīng de shí hòu

等我睁开眼睛的时候

“When I opened my eyes,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: DESCRIBING SYMPTOMS
Tone: VULNERABLE
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Narrative Hesitation Markers

Repeating pronouns like '我就' (I then...) reflects spontaneous spoken narrative processing when recalling traumatic or sudden personal events.

INTENT TAGS: #recounting #reporting_symptoms #vulnerability #explanation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
晕过去 SPOKEN CHUNK

to faint; to pass out

A common spoken verb compound used to describe losing consciousness suddenly.

什么都不知道了 SPOKEN CHUNK

to lose all awareness; to know nothing

Frequently used to emphasize total blackouts, lapses in memory, or complete unawareness.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks a change of state into complete unconsciousness.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E29 (13:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus