什么都不知道
shén me dōu bù zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:02
(就我们三个姓杜的 在这儿) ── Previous context
“You don't have to pretend you don't know anything, right?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(澜儿) ── Previous context
“My mother knows nothing. She did nothing. Nothing at all.”
00:03
00:02
(我从来没有害过李家人 他是在陷害我 田槐安) ── Previous context
“at this point, do you still think I know nothing?”
00:02
00:03
(你跟我说干净) ── Previous context
“I just haven't said anything. Don't think I know nothing.”
00:03
00:03
(站住) ── Previous context
“No, no, no. Don't move! Don't! This is my first time here. I don't know anything!”
00:03
(你怎么在这儿 哥) ── Previous context
“Brother! Save me, please! I'm scared. I don't know anything. Silence!”
00:03
(不是我 你 哥 哥 别开玩笑) ── Previous context
“Boss, it's really not me. I really know nothing!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我怎么就没良心了) ── Previous context
“We've been investigating and investigating, but we still know nothing.”
[Scene: 警匪刑侦]
(9 clips)
00:02
00:03
(不管在哪儿 就算是您到了顺天府) ── Previous context
“you must say, that from start to finish you knew absolutely nothing.”
00:03
00:03
00:02
00:03
(别别 别别别 别动 别) ── Previous context
“It's my first time! I don't know anything! Zhao Ning? Is there anyone else here?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(留香也是你的贴身丫头) ── Previous context
“They committed such utterly villainous acts and yet you claim to know nothing?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(我们都错了) ── Previous context
“Your Highness… I thought you were unaware of my feelings.”
00:03
(都是我的错) ── Previous context
“Mingxi is still young. He knows nothing about the past.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我走近它之后 我就 突然我就 头晕目眩的) ── Previous context
“At that moment, I just fainted. I knew nothing more.”
📌 没事
→Nuance: 装不知与假装没事语义相近
📌 别问
→Nuance: 意图相同,托词更委婉
📌 别问
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 讲道理
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 可爱
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 记得
→Nuance: 从不记得角度表达不知道
📌 我告诉你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 一个人
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]