您也要说 您从头至尾 一律什么都不知道
“you must say, that from start to finish you knew absolutely nothing.”
THE DIALOGUE REEL
“No matter where you are— even if you end up before the Shuntian Prefecture—”
您也 要说 您 从头至尾 一律 什么都不知道
“you must say, that from start to finish you knew absolutely nothing.”
“Play dumb and deny everything no matter what they ask, or we are both ruined.”
In traditional imperial Chinese legal settings (such as the Shuntian Prefecture), admitting partial knowledge often resulted in severe torture, making total plausible deniability the primary defense strategy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from beginning to end; throughout
A formal four-character idiom emphasizing the complete span of an event or process.
without exception; unconditionally
An adverb used to emphasize strict, categorical uniformity in action or rule.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“From beginning to end— you knew nothing about this.”
“From start to finish, when did I ever mention Consort Shu?”