MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-shuo
📌

要说

yào shuō
📊 Corpus Indexed: 159 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
我要说完你做不了主
00:02
我 要说 完你做不了主

(我这唾沫也金贵) ── Previous context

“If I finish speaking and you still can't make the decision,”

《冬去春来》 · 02:57
View Clip →
是你把第一次给他的快乐吗 不要说
00:03
是你把第一次给他的快乐吗 不 要说

(是什么样的快乐 没有) ── Previous context

“Was it the happiness of giving your first time to him? Don't say it.”

《危险关系》 · 41:33
View Clip →
你什么都不知道 跟谁都不要说
00:03
你什么都不知道 跟谁都不 要说

(快去叫太医) ── Previous context

“You know nothing, don't tell anyone,”

《朝雪录》 · 13:09
View Clip →
有的话 什么都不要说
00:02
有的话 什么都不 要说

(没有啊) ── Previous context

“- [friend] Not yet. - If they do, don't say anything. [friend] Yeah, no shit. I know what to do.”

《百万人推理》 · 25:45
View Clip →
怎么样?还是要说 连我们都找不到新郎吗?
00:03
怎么样?还是 要说 连我们都找不到新郎吗?

(我是为了兄弟才跪的) ── Previous context

“What else was I supposed to say? "Oh sorry, we lost the groom?"”

《欠你的那场婚礼》 · 07:47
View Clip →
我只要说杀 立即开枪
00:02
我只 要说 杀 立即开枪

(没有任何规矩 我要杀的人) ── Previous context

“shoot them right away.”

《南部档案》 · 17:00
View Clip →
但是你要说了 不该说的话
00:02
但是你 要说 了 不该说的话

(打烂的东西 我给你换新的) ── Previous context

“But if you say anything that you shouldn't say,”

《狂飙》 · 06:41
View Clip →
你绕死我得了 你到底要说什么呀
00:02
你绕死我得了 你到底 要说 什么呀

(咱也不能不义 咱得想办法让别人不义) ── Previous context

“Just beat around the bush. What are you trying to say?”

《八千里路云和月》 · 08:10
View Clip →
怎么跟奶奶说话呢 我今天还就要说了 奶奶
00:03
怎么跟奶奶说话呢 我今天还就 要说 了 奶奶

(我 红霞) ── Previous context

“How can you talk to Grandma like that? So what if I do? Grandma,”

《你好1983》 · 37:46
View Clip →
要说怀疑 更应该是你们自己人
00:02
要说 怀疑 更应该是你们自己人

(我们来之前 什么都不知道) ── Previous context

“If we have to talk about tipping off, it should be one of your guys.”

《狂飙》 · 35:59
View Clip →
是你非要说我是林展翘的 那
00:02
是你非 要说 我是林展翘的 那

(你不是林展翘啊 我没说我是林展翘) ── Previous context

“You're the one who insisted I was. Well...”

《爱情没有神话》 · 09:37
View Clip →
我有办法 阿盛 你不要说出来 我们可以明天
00:02
我有办法 阿盛 你不 要说 出来 我们可以明天

(哥 是徐江打来的是吧 你闭嘴 不就甩掉警察吗) ── Previous context

“I can do that. Sheng, don't say it. At 2: 30 tomorrow afternoon.”

《狂飙》 · 02:17
View Clip →
你要说你好好说呀
00:02
你 要说 你好好说呀

(我头疼都是被你气的) ── Previous context

“If you want to talk with Can, talk properly.”

《以家人之名》 · 30:46
View Clip →
分开我没说 你要说分开我也同意
00:02
分开我没说 你 要说 分开我也同意

(咱分开教育是吧 那日子是不是也分开过) ── Previous context

“I didn't say that. If you want to, I'm okay.”

《隐身的名字》 · 22:36
View Clip →
就算他改 我知道你要说什么
00:02
就算他改 我知道你 要说 什么

(这世界上少了一个祸害) ── Previous context

“Even if he changes... I know what you are going to say.”

《爱情没有神话》 · 09:23
View Clip →
你不要说我了 好吧
00:02
你不 要说 我了 好吧

(是不是傻呀) ── Previous context

“Stop nagging me, okay?”

《冬去春来》 · 34:07
View Clip →
那我要说你欺负她 你是不就得
00:02
那我 要说 你欺负她 你是不就得

(说那玩意说得我 我欺负谁我能欺负三妹啊) ── Previous context

“Then if I say you did, shouldn't you be”

《爱情没有神话》 · 22:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
要说赵黑子吧 他这人命好 他那女儿
00:03
要说 赵黑子吧 他这人命好 他那女儿

(说) ── Previous context

“Speaking of Zhao Heizi, he was a lucky man. His daughter was his personal cash cow.”

《风过留痕》 · 34:52
View Clip →
那只要说是打完这一仗 回去结婚呀 弄个啥
00:03
那只 要说 是打完这一仗 回去结婚呀 弄个啥

(古爷 不敢胡说呢 你看那电影上演的啊) ── Previous context

“When someone says, "After this battle, I'll go home and get married," or whatever.”

《主角》 · 02:49
View Clip →
我不是要说你 我是说你看唐灿那指甲
00:03
我不是 要说 你 我是说你看唐灿那指甲

(她先说我的) ── Previous context

“Listen to me. Look. Tang Can's nails”

《以家人之名》 · 09:45
View Clip →
哥找你要说什么事 神神秘秘的
00:02
哥找你 要说 什么事 神神秘秘的

(怎么了) ── Previous context

“What does Chun want to talk to you about? He's acting all mysterious.”

《生命树》 · 20:10
View Clip →
你不要说话 你听我的 下这
00:03
你不 要说 话 你听我的 下这

(下这) ── Previous context

“Don't speak. Listen to me. Play here.”

《莫离》 · 21:59
View Clip →
为什么柏庶非要说她有呢
00:02
为什么柏庶非 要说 她有呢

(莫非 她真没有) ── Previous context

“(Why does Bai Shu insist she does?)”

《隐身的名字》 · 33:42
View Clip →
你总是有一堆话要说
00:02
你总是有一堆话 要说

(人生路长 不着急做决定) ── Previous context

“You always have a lot to say.”

《莫离》 · 23:53
View Clip →
要说那穆太太 也是没谱儿
00:03
要说 那穆太太 也是没谱儿

(那顾二姑娘 到底是个什么样的人物) ── Previous context

“Honestly, that Mrs. Mu has no sense of direction at all.”

《良陈美锦》 · 14:29
View Clip →
哪有什么话要说啊
00:02
哪有什么话 要说 啊

(看地过活) ── Previous context

“What could I possibly have to say?”

《佳偶天成》 · 11:08
View Clip →
我 我先声明啊 我这么早过来 我是有情况要说
00:03
我 我先声明啊 我这么早过来 我是有情况 要说

(你这消息哪来的 靠谱吗) ── Previous context

“Let me make this clear first. I came this early because I have something to say.”

《爱情没有神话》 · 30:12
View Clip →
有一点我要说清楚啊
00:02
有一点我 要说 清楚啊

(谢谢 谢谢) ── Previous context

“One thing to clarify.”

《玫瑰丛生》 · 20:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
不要说这笔钱是我借的
00:02
不 要说 这笔钱是我借的

(今后在任何情况下) ── Previous context

“don't tell him that this money came from me.”

《冬去春来》 · 12:34
View Clip →
我们今天有很多事情先要说清楚
00:02
我们今天有很多事情先 要说 清楚

(合作的起点) ── Previous context

“There are many things we need to clarify today.”

《除恶》 · 20:36
View Clip →
要说是有所好转
00:02
要说 是有所好转

(如今这经济形势啊) ── Previous context

“is improving.”

《我的山与海》 · 35:54
View Clip →
要说新货的话
00:03
要说 新货的话

(他问我有没有新货) ── Previous context

“Speaking of new arrivals”

《长河落日》 · 15:14
View Clip →
这样不太好吧 不不不 捋一捋 不要说这些事
00:02
这样不太好吧 不不不 捋一捋 不 要说 这些事

(那刚才不是考虑 那龙的情绪吗 你都答应人家了) ── Previous context

“This isn't very good, is it? No, wait. Forget about those.”

《灵魂摆渡·十年》 · 16:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
都安静啊 我有个正事儿要说啊 是这样的
00:03
都安静啊 我有个正事儿 要说 啊 是这样的

(行 可以了 好 行 别喝了 别喝了) ── Previous context

“Everyone, quiet. I have something serious to say. Here's the thing.”

《隐身的名字》 · 31:39
View Clip →
要说跟我比呀 就这爆发力还差点意思
00:03
要说 跟我比呀 就这爆发力还差点意思

(你拿啥提成给他呀 是) ── Previous context

“Compared to me, he's still lacking a bit in explosive power.”

《年少有为》 · 15:22
View Clip →
要说吃海鲜啊 来我们月海 别去什么大饭店
00:03
要说 吃海鲜啊 来我们月海 别去什么大饭店

(别光说话 咱们赶紧尝尝这菜) ── Previous context

“For seafood, skip fancy restaurants in Yuehai.”

《小城大事》 · 09:59
View Clip →
是吧 那你要说最坏的打算 我们做最大的努力
00:03
是吧 那你 要说 最坏的打算 我们做最大的努力

(七八年也就差不多了) ── Previous context

“As for the worst-case scenario, we'll do our absolute best.”

《小城大事》 · 37:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
而且我们都很珍惜这个房子 为什么要说卖就卖呢
00:03
而且我们都很珍惜这个房子 为什么 要说 卖就卖呢

(我们付出了很多年的努力 才有了这么一个房子) ── Previous context

“We both treasure it. Why would we just sell it like that?”

《爱情有烟火》 · 32:10
View Clip →
不要说自己是怪物
00:02
不 要说 自己是怪物

(小妹) ── Previous context

“don't call yourself a monster.”

《月鳞绮纪》 · 21:27
View Clip →
邻居看到了 要说你虐待老人 可是那是我家
00:03
邻居看到了 要说 你虐待老人 可是那是我家

(每次老太太在走廊等那么长时间) ── Previous context

“If the neighbors see, they'll think you're neglecting her. But it's my home.”

《爱情没有神话》 · 36:31
View Clip →