要说是有所好转
“is improving.”
THE DIALOGUE REEL
如今这经济形势啊
“The economy now”
要说 是 有所好转
“is improving.”
“But investing still needs caution.”
“Sure, things look slightly better on the surface, but don't get your hopes up just yet.”
Chinese speakers often temper positive assessments with cautious framing to avoid sounding overly optimistic or reckless regarding financial decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you ask me / strictly speaking
Used at the start of an opinion to partially concede a point before adding nuance or contradiction.
to show some improvement
A semi-formal written/spoken collocation used to describe trends in economics, health, or situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So the treatment's going smoothly?”
“Right when it's beginning to grow...”
“he's recovering well recently.”
“that you've been feeling better lately.”