MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E17 (35:56) HSK 6
dàn shì tóu zī hái shì xū yào jǐn shèn

但是投资还是需要谨慎

“But investing still needs caution.”

《My Destiny》 S1·E17
TIMECODE: 35:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào shuō shì yǒu suǒ hǎo zhuǎn

“is improving.”

dàn shì tóu zī hái shì xū yào jǐn shèn CURRENT FOCUS

但是 投资 还是需要 谨慎

“But investing still needs caution.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yī xià cóng yín háng dài le sān bǎi wàn shì yào tóu shén me xiàng mù a

“You borrowed three million from the bank. What are you investing in?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: ADVISING CAUTION
Tone: CAUTIONARY
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not get overly optimistic; you need to think twice before risking that much money.”
💡 Cultural Insight: Financial Prudence in Chinese Business

Chinese business culture often balances bold opportunity-seeking with traditional risk aversion, prompting trusted peers to voice conservative reminders.

INTENT TAGS: #warning #caution #advising #risk_management
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
但是 SPOKEN CHUNK

but / however

A common transitional conjunction used to introduce a contrasting or qualifying point.

需要谨慎 SPOKEN CHUNK

requires caution / needs prudence

Used in professional or personal discussions when urging someone to proceed with care.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E17 (35:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus