就要慎重考虑光伏厂的投资了
“we'll have to seriously reconsider our investment in the photovoltaic plant.”
THE DIALOGUE REEL
如果继续这么赔钱的话
“If we keep operating at a loss,”
就要 慎重考虑 光伏厂的 投资 了
“we'll have to seriously reconsider our investment in the photovoltaic plant.”
还有谁要说
“Anyone else?”
“We are losing too much money; we should pull the plug on this investment.”
In Chinese business meetings, rather than outright rejecting a project, professionals use phrases like 'carefully reconsider' to show due diligence and preserve face while signaling opposition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to consider carefully; to give serious thought to
A common professional collocation used to politely introduce hesitation, doubt, or potential withdrawal from a proposal.
Marks an emergent situation or conditional change of state when paired with '就要'.
