MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-yao
📌

就要

jiù yào
📊 Corpus Indexed: 425 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就要...了 →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
那我就要在这幻境里 看个够
00:02
那我 就要 在这幻境里 看个够

(既然你不肯告诉我) ── Previous context

“I'll stay in this illusion and see everything.”

《白日提灯​》 · 30:17
View Clip →
难道就因为 无人区危险 我就要往后退吗
00:03
难道就因为 无人区危险 我 就要 往后退吗

(警察哪有 不面对危险的) ── Previous context

“Just because the Uninhabited Zone is dangerous, does that mean I should back off?”

《生命树》 · 15:37
View Clip →
好像我马上 就要死了一样
00:02
好像我马上 就要 死了一样

(听起来) ── Previous context

“I am going to die.”

《白日提灯​》 · 24:03
View Clip →
我孩子就要生了
00:02
我孩子 就要 生了

(我跟你们拼了) ── Previous context

“My child is about to be born.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:17
View Clip →
你现在说离婚就要离婚
00:02
你现在说离婚 就要 离婚

(咱们俩结婚二十几年了) ── Previous context

“and now you want to divorce me?”

《以家人之名》 · 15:31
View Clip →
就要在这一关流血流到死是吗
00:02
就要 在这一关流血流到死是吗

(是同一关 咱们在前面受的伤) ── Previous context

“are meant to bleed us to death in here, right?”

《南部档案》 · 11:11
View Clip →
咱们要是再不走的话 都会淹死在这儿的
00:02
咱们要是再不走的话 都会淹死在这儿的

(地下外围的环境全塌了 大量的海水正涌进来) ── Previous context

“If we don't leave now, we'll all drown down here!”

《南部档案》 · 34:50
View Clip →
可是我真不知道她在哪 这本来就要抓住她了
00:03
可是我真不知道她在哪 这本来 就要 抓住她了

(你们是在找那女子 对 我我我 我是记得那女子) ── Previous context

“but I truly don't know where she is. We were just about to catch her,”

《莫离》 · 02:46
View Clip →
全世界就要为你让路吗
00:02
全世界 就要 为你让路吗

(装作听话懂事的样子) ── Previous context

“the whole world should make way for you?”

《你好1983》 · 27:37
View Clip →
一回来就要把我踹开
00:02
一回来 就要 把我踹开

(现在樊家那黄毛丫头) ── Previous context

“back, and you want to kick me out right away?”

《逐玉》 · 35:59
View Clip →
今天我就要好好治一治 你这条鼻涕虫
00:03
今天我 就要 好好治一治 你这条鼻涕虫

(抓不上手 扶不上墙 你知不知道 我告诉你) ── Previous context

“today I'm going to teach a slug like you a good lesson.”

《八千里路云和月》 · 27:36
View Clip →
就要笑着宣战
00:02
就要 笑着宣战

(如果要宣战的话) ── Previous context

“we must do it with a smile.”

《长河落日》 · 35:00
View Clip →
就要向他们动手了
00:02
就要 向他们动手了

(顾长官和韩主席) ── Previous context

“are about to make a move against them.”

《八千里路云和月》 · 03:05
View Clip →
那我可就要改主意了 你 我原就命不好
00:03
那我可 就要 改主意了 你 我原就命不好

(但若您总是 拿我亡了的母亲 点我) ── Previous context

“then I might just change my mind. You... My fate is poor to begin with.”

《良陈美锦》 · 29:34
View Clip →
溢香楼就要保不住了
00:02
溢香楼 就要 保不住了

(那到底怎么回事嘛) ── Previous context

“Yixiang Restaurant is about to be lost.”

《逐玉》 · 42:04
View Clip →
马上就要挖到那艘沉船的底舱了 现在加倍小心
00:03
马上 就要 挖到那艘沉船的底舱了 现在加倍小心

(找人全船去搜 是 对了 现在情况怎么样) ── Previous context

“We're about to reach the lower cargo hold of that sunken ship. We're proceeding with extreme caution—”

《南部档案》 · 49:15
View Clip →
这么快就要跟我划清界限了
00:02
这么快 就要 跟我划清界限了

(我对你的事也不感兴趣) ── Previous context

“Drawing a line with me so soon?”

《蜜语纪》 · 37:02
View Clip →
我们就要采取非常手段了
00:02
我们 就要 采取非常手段了

(再不到账) ── Previous context

“we will take extreme measures.”

《蜜语纪》 · 06:55
View Clip →
但你怎么就要走啊 吴老六
00:02
但你怎么 就要 走啊 吴老六

(哥哥给你报仇) ── Previous context

“But why must you leave now? Shengliu, don't talk”

《白日提灯​》 · 23:01
View Clip →
你要是这么跟我说话 我就要跟你 掰扯掰扯了啊
00:03
你要是这么跟我说话 我 就要 跟你 掰扯掰扯了啊

(是县里集体决定的 你不能说话不算话吧) ── Previous context

“If you're going to talk to me like that, we’ll have to sort this out properly.”

《生命树》 · 14:48
View Clip →
她张嘴就要我的十方客栈 凭什么
00:03
她张嘴 就要 我的十方客栈 凭什么

(现在 你开口就要我给你填窟窿) ── Previous context

“and she wants my Shifang Inn. Why should I do it?”

《朝雪录》 · 38:48
View Clip →
怕是第一个 就要撇清干系
00:02
怕是第一个 就要 撇清干系

(一旦尸体浮出水面 以玄翁那个个性) ── Previous context

“he would be the first to distance himself.”

《良陈美锦》 · 02:39
View Clip →
晓兰 咱们走 换换空气 怎么我一来就要走啊
00:03
晓兰 咱们走 换换空气 怎么我一来 就要 走啊

(臭不可闻) ── Previous context

“Xiaolan, let's go. Let's get some fresh air. Why leave as soon as I come over?”

《你好1983》 · 21:24
View Clip →
这多大点的事啊 您就要闹到学校 闹到医院去
00:03
这多大点的事啊 您 就要 闹到学校 闹到医院去

(您也不嫌麻烦) ── Previous context

“It's not that big a deal. Why take it to the college and the hospital?”

《纯真年代的爱情》 · 22:38
View Clip →
马上就要真相大白了
00:02
马上 就要 真相大白了

(快了) ── Previous context

“The truth will be revealed soon.”

《狂飙》 · 30:23
View Clip →
他这明摆着就要逼你上梁山啊
00:03
他这明摆着 就要 逼你上梁山啊

(只有国家立场) ── Previous context

“He's clearly forcing your hand.”

《八千里路云和月》 · 35:47
View Clip →
那就这么说定了 你现在就要去杀她了 转回去
00:03
那就这么说定了 你现在 就要 去杀她了 转回去

(行) ── Previous context

“Then it's settled. You're killing her now? Turn around.”

《莫离》 · 33:31
View Clip →
贺 贺思慕 她马上就要找到我了
00:03
贺 贺思慕 她马上 就要 找到我了

(南都我待不下去了) ── Previous context

“He... He Simu is going to find me.”

《白日提灯​》 · 11:43
View Clip →
对吧 既然你认为 你说的是对的 你就要坚持
00:03
对吧 既然你认为 你说的是对的 你 就要 坚持

(可是你怎么能 不相信你自己呢) ── Previous context

“But how could you not believe in yourself? If you believe what you think is right, you must insist”

《小城大事》 · 33:49
View Clip →
但我知道夏雪生完孩子之后 他就要对你们动手了
00:03
但我知道夏雪生完孩子之后 他 就要 对你们动手了

(你们和马德荣之间 到底有什么深仇大恨 我不关心) ── Previous context

“But I know after Xia Xue gives birth, he will make his move against you.”

《有罪之身》 · 33:10
View Clip →
我现在很冷静 我就要个说法 有问题吗
00:03
我现在很冷静 我 就要 个说法 有问题吗

(好的 您稍等) ── Previous context

“I'm very calm right now. I just want an explanation. Is there a problem?”

《爱情有烟火》 · 30:19
View Clip →
我知道是你们这儿否决的 我就要个说法 有问题吗
00:02
我知道是你们这儿否决的 我 就要 个说法 有问题吗

(我们没有义务向你对接这件事) ── Previous context

“It was rejected by your office. I want an explanation. Any problem?”

《爱情有烟火》 · 30:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
看来我们之间的合作 马上就要达成了
00:03
看来我们之间的合作 马上 就要 达成了

(专门来找我) ── Previous context

“Looks like our cooperation is about to be finalized.”

《年少有为》 · 17:34
View Clip →
想来买徽墨 就要千里迢迢地跑到徽州
00:03
想来买徽墨 就要 千里迢迢地跑到徽州

(就如同那些墨商) ── Previous context

“it's the same principle as why they have to travel a long way to Huizhou”

《家业》 · 24:48
View Clip →
接下来我就要亲自会会他 好
00:03
接下来我 就要 亲自会会他 好

(奇了怪了 这样 联系他们老板) ── Previous context

“I'll meet him in person! Yes, sir.”

《年少有为》 · 06:38
View Clip →
那就要看小姐您今日的手气了
00:02
那 就要 看小姐您今日的手气了

(越陈越好) ── Previous context

“Then it depends on your luck today.”

《南部档案》 · 11:10
View Clip →
那就要打得动静大点 要狠狠地打
00:03
那 就要 打得动静大点 要狠狠地打

(比赢更重要) ── Previous context

“Then I need to make a big splash. Make a really big splash.”

《夜色正浓》 · 15:27
View Clip →
文化人就要有文化的方式
00:02
文化人 就要 有文化的方式

(方庸不是自诩文化人吗) ── Previous context

“We need to deal with him in a cultured way then.”

《低智商犯罪》 · 04:42
View Clip →
就要新闻播报后的 第一个
00:02
就要 新闻播报后的 第一个

(您想要哪个时间呢) ── Previous context

“The very first one, right after the news.”

《你好1983》 · 17:30
View Clip →
月海礼品城就要开业了 好 谢谢啊 来 看一下
00:03
月海礼品城 就要 开业了 好 谢谢啊 来 看一下

(老谭) ── Previous context

“The Yuehai Gift Mall is opening soon. Thanks. Please take a look.”

《小城大事》 · 40:55
View Clip →