《Dream of Golden Years》 S1·E18 (17:30)
HSK 3
jiù yào xīn wén bō bào hòu de dì yí gè
就要新闻播报后的 第一个
“The very first one, right after the news.”
《Dream of Golden Years》
S1·E18
TIMECODE: 17:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín xiǎng yào nǎ ge shí jiān ne
您想要哪个时间呢
“which specific slot do you want?”
jiù yào xīn wén bō bào hòu de dì yí gè
CURRENT FOCUS
就要 新闻播报后的 第一个
“The very first one, right after the news.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià zǒng
夏总
“Ms. Xia.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
MAKING A SELECTION
Tone:
DECISIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Prime Commercial Timing
In Chinese television media, the ad slot immediately following the flagship evening news is traditionally the most coveted and expensive prime spot.
INTENT TAGS:
#selection
#assertiveness
#business_negotiation
#specifying
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
就要
SPOKEN CHUNK
insist on having / specifically want
Used to express a firm choice or insistence when selecting among options.
新闻播报
SPOKEN CHUNK
news broadcast
A standard media term referring to radio or television news reporting.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (17:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus