看来我们之间的合作 马上就要达成了
“Looks like our cooperation is about to be finalized.”
THE DIALOGUE REEL
专门来找我
“You came specifically to see me.”
看来 我们之间的 合作 马上就要 达 成了
“Looks like our cooperation is about to be finalized.”
恭喜裴总
“Congratulations, Mr. Pei.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Declaring that a mutual deal is imminent before signing serves as verbal confirmation to reinforce goodwill and lock in the psychological commitment of both parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to reach a partnership / conclude a cooperation deal
Standard formal collocation in Chinese business negotiations for sealing an agreement.
be just about to / imminent
Used with a final particle or verb phrase to emphasize that an event is about to happen very shortly.
Works with '马上就要' to indicate the imminent realization of a change of state.
