MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-lai
📌

看来

kàn lái
📊 Corpus Indexed: 357 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 看来... →

[Scene: 其他场景]

(31 clips)
View all in this scene →
看来下面另有乾坤
00:02
看来 下面另有乾坤

(这里面一定有猫腻) ── Previous context

“Looks like there's something hidden underneath.”

《樊笼》 · 07:00
View Clip →
看来你打听了 不少我的事情
00:02
看来 你打听了 不少我的事情

(也受不了这归墟的寒气啊) ── Previous context

“You've asked around quite a bit about me.”

《白日提灯​》 · 26:51
View Clip →
看来这里面就是我要找的东西
00:02
看来 这里面就是我要找的东西

(里面比外面更加危险) ── Previous context

“Looks like what I'm looking for is in there.”

《南部档案》 · 27:01
View Clip →
看来还是我轻敌了
00:02
看来 还是我轻敌了

(他就什么囫囵话都说不出来了) ── Previous context

“I underestimated my foe.”

《云秀行》 · 26:12
View Clip →
看来你见过阿克拉姆了
00:02
看来 你见过阿克拉姆了

(为什么我感觉这是你干的好事?) ── Previous context

“I take it you've met Akram.”

《悬案》 · 46:12
View Clip →
看来我对她还是太客气了点
00:02
看来 我对她还是太客气了点

(从浦荣滚蛋了) ── Previous context

“Seems I was too polite to her.”

《蜜语纪》 · 04:25
View Clip →
看来要毁了腾达 也不是那么难
00:03
看来 要毁了腾达 也不是那么难

(行动力很强嘛) ── Previous context

“Looks like ruining Tengda is not that hard.”

《年少有为》 · 38:38
View Clip →
好 好 好啊 看来你是已经想对抗到底了
00:03
好 好 好啊 看来 你是已经想对抗到底了

(那床上俩枕头呢 已经出卖你们了) ── Previous context

“Fine. Very well. So you're digging in to the end.”

《主角》 · 17:30
View Clip →
看来你是选择胡三元了
00:02
看来 你是选择胡三元了

(胡三元交代的是不是 是事实) ── Previous context

“So you've chosen Hu Sanyuan.”

《主角》 · 21:15
View Clip →
看来你还不知道发生了什么事情
00:02
看来 你还不知道发生了什么事情

(你不嫌柏庶丢人哪) ── Previous context

“It seems you don't know what happened.”

《隐身的名字》 · 31:23
View Clip →
看来 也不过如此
00:02
看来 也不过如此

(我当祖家的规矩 能有多好呢) ── Previous context

“It seems they are nothing special.”

《良陈美锦》 · 42:52
View Clip →
看来朔漠王也知道父亲的状况啊
00:03
看来 朔漠王也知道父亲的状况啊

(恐不久便要至城下 我们需得早做打算啊) ── Previous context

“Looks like their king knows about Father's condition.”

《翘楚》 · 08:58
View Clip →
看来是我多事了
00:02
看来 是我多事了

(之前还说要帮大哥找到这个女人) ── Previous context

“Looks like I was meddling.”

《逐玉》 · 09:51
View Clip →
看来胥城的情况 比我们想象的更加糟糕
00:03
看来 胥城的情况 比我们想象的更加糟糕

(如果这家人全死了 他们便会在墙上画上这个符号) ── Previous context

“Looks like the situation in Xucheng is even worse than we imagined.”

《南部档案》 · 01:39
View Clip →
看来露芜衣 比我们想象中的更厉害
00:03
看来 露芜衣 比我们想象中的更厉害

(你一个凡人 为何不惧我的法术?) ── Previous context

“Looks like Lu Wuyi is even more formidable than we thought.”

《月鳞绮纪》 · 26:26
View Clip →
看来 他们刚刚的密令电报 不是发给张启山
00:03
看来 他们刚刚的密令电报 不是发给张启山

(我们这次的关键是要处理黄昏草) ── Previous context

“It seems that coded telegram just now wasn't meant for Zhang Qishan after all.”

《南部档案》 · 21:40
View Clip →
看来还没蠢到家
00:02
看来 还没蠢到家

(也同样要付出代价) ── Previous context

“You're not that silly.”

《女神蒙上眼》 · 18:00
View Clip →
看来他们也发现 不太对劲了
00:02
看来 他们也发现 不太对劲了

(咱们找祖母评理去 评 评理就评理 走) ── Previous context

“It seems they also noticed that something is wrong.”

《良陈美锦》 · 07:55
View Clip →
看来武木大佐
00:02
看来 武木大佐

(准女婿与准岳父之间的谈判) ── Previous context

“It seems Colonel Takeki”

《长河落日》 · 20:14
View Clip →
看来厦城就要掀起血雨腥风了
00:03
看来 厦城就要掀起血雨腥风了

(就是你在搞我的档案馆) ── Previous context

“It seems a bloodbath is coming to Xiacheng.”

《南部档案》 · 09:35
View Clip →
看来你的嘴也不怎么样嘛
00:02
看来 你的嘴也不怎么样嘛

(讲完了?这样不够侮辱人耶) ── Previous context

“I can't imagine why someone like Vasavatti would get”

《乩身》 · 25:10
View Clip →
看来今天你也不是 诚心来吃饭
00:03
看来 今天你也不是 诚心来吃饭

(看来今天 你也不是诚心实意地 请我们吃饭啊) ── Previous context

“It turns out that you didn't just come here for dinner either.”

《狂飙》 · 14:42
View Clip →
那这么看来的话
00:02
那这么 看来 的话

(所过之处鸡犬不留) ── Previous context

“In that case,”

《翘楚》 · 02:05
View Clip →
看来天无绝人之路 上天还是站在我这边的
00:03
看来 天无绝人之路 上天还是站在我这边的

(是时候该收网了) ── Previous context

“It seems fate hasn't abandoned me. Heaven is still on my side.”

《南部档案》 · 07:02
View Clip →
看来你不知道啊
00:02
看来 你不知道啊

(您是想要弃他而去) ── Previous context

“It seems you don't know.”

《白日提灯​》 · 09:50
View Clip →
就看来一群什么妖怪
00:02
就 看来 一群什么妖怪

(万事俱备) ── Previous context

“Let's see what a bunch of monsters they are.”

《狂飙》 · 05:44
View Clip →
看来真的是积怨已久了
00:02
看来 真的是积怨已久了

(你处心积虑把事情搞得这么复杂) ── Previous context

“Looks like the grudges run deep.”

《玫瑰丛生》 · 26:05
View Clip →
看来你们一家人 是来盛城投靠夏大军啦
00:03
看来 你们一家人 是来盛城投靠夏大军啦

(二伯现在都被港岛老板 给赶走了) ── Previous context

“It seems your family came to Shengcheng to rely on Xia Dajun.”

《你好1983》 · 33:55
View Clip →
看来魔教早有部署啊
00:02
看来 魔教早有部署啊

(中途被阻) ── Previous context

“The demonic sect prepared in advance.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:39
View Clip →
看来这就是你的选择
00:02
看来 这就是你的选择

(何惧输赢?) ── Previous context

“So, this is your choice.”

《翘楚》 · 05:57
View Clip →
现在看来我做得很正确 非常正确 你就是在逃避
00:03
现在 看来 我做得很正确 非常正确 你就是在逃避

(我本来还犹豫 我要不要给你 提出这个问题) ── Previous context

“Now I see that I was absolutely right to do so. You're running away.”

《小城大事》 · 09:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(9 clips)
View all in this scene →
看来一百五十万的 日销售额能成
00:03
看来 一百五十万的 日销售额能成

(销售的高峰 一般是中午和下午) ── Previous context

“It looks like the 1.5 million daily sales target is achievable.”

《你好1983》 · 07:32
View Clip →
看来是被打了招呼
00:02
看来 是被打了招呼

(一提到咱们的项目 都婉拒了) ── Previous context

“Seems like they were warned in advance.”

《轧戏》 · 35:53
View Clip →
现在看来不过如此 你们的那些业务
00:03
现在 看来 不过如此 你们的那些业务

(daddy(父亲)曾经说 腾达是宝藏) ── Previous context

“Now it seems nothing special. Your businesses...”

《年少有为》 · 24:32
View Clip →
看来 是想好了
00:02
看来 是想好了

(比约的时间早了不少) ── Previous context

“Looks like you've made up your mind.”

《年少有为》 · 25:12
View Clip →
看来我们之间的合作 马上就要达成了
00:03
看来 我们之间的合作 马上就要达成了

(专门来找我) ── Previous context

“Looks like our cooperation is about to be finalized.”

《年少有为》 · 17:34
View Clip →
看来啊 你上次做的这单生意 还真是不错啊
00:03
看来 啊 你上次做的这单生意 还真是不错啊

(跳一支舞) ── Previous context

“It seems the deal you made last time was quite a good one.”

《南部档案》 · 07:39
View Clip →
看来是季雅女士出手了
00:02
看来 是季雅女士出手了

(不是 黄老板 别追了) ── Previous context

“Looks like Ms. Ji Ya has made her move.”

《你好1983》 · 13:59
View Clip →
看来最近 是做上大生意了啊
00:02
看来 最近 是做上大生意了啊

(好久不见啊) ── Previous context

“Seems you've landed big business lately.”

《小城大事》 · 03:50
View Clip →
看来冯董 还是不了解我
00:02
看来 冯董 还是不了解我

(就该果断点) ── Previous context

“It seems that you still don't know me,”

《生命树》 · 16:28
View Clip →