看来要毁了腾达 也不是那么难
“Looks like ruining Tengda is not that hard.”
THE DIALOGUE REEL
看来 要毁了 腾达 也不是那么难
“Looks like ruining Tengda is not that hard.”
只不过 之前的你
“It is just that before,”
“They seemed invincible before, but taking them down is actually child's play.”
In Chinese business dramas, bringing down a rival firm often involves intricate schemes and strategic sabatoge, reflecting ruthless zero-sum competition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems; apparently
Commonly placed at the beginning of a clause to introduce an inference drawn from recent observations or events.
not so difficult after all
Used to express relief or smug realization after finding a task far easier than previously feared.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Will we be like them? Of course not! What should we do, then?”
“so I figured Tengda must be in trouble, am I right?”
“Tengda is going to be completely wrecked.”
“(Is Tengda really done for?)”
“I can't drag Tengda down. I must find a way”
“I thought coming from Tengda meant you were something special.”