MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-shi-ye-bu-shi
📐

不是...也不是

📊 Corpus Indexed: 166 clips
Structure: [主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 也不是
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
要我说这受害人 也不是什么好玩意
00:02
要我说这受害人 也 不是 什么好玩意

(本来就是违法) ── Previous context

“Frankly, the victim wasn't exactly a good guy either.”

《风过留痕》 · 26:37 [警匪刑侦]
View Clip →
也不是我说了能算的 对吧 对
00:02
也 不是 我说了能算的 对吧 对

(现在这个情况) ── Previous context

“it's not really up to me, is it? Yes.”

《灿如繁星》 · 06:20 [职场工作]
View Clip →
但长期住这儿也不是个办法
00:02
但长期住这儿也 不是 个办法

(酒店是没什么问题的) ── Previous context

“but staying here long-term isn't ideal.”

《爱情没有神话》 · 07:54 [职场工作]
View Clip →
他跟他前妻离婚 也不是你逼他离婚的
00:02
他跟他前妻离婚 也 不是 你逼他离婚的

(根本就没有要谈婚论嫁) ── Previous context

“He didn't divorce his wife because you forced him to.”

《爱情没有神话》 · 17:05 [家庭日常]
View Clip →
也不是我一个人说了算的嘛
00:02
也 不是 我一个人说了算的嘛

(公司团建的事) ── Previous context

“isn't up to me alone,”

《蜜语纪》 · 06:59 [职场工作]
View Clip →
就像拉城那个 也不是我家
00:02
就像拉城那个 也 不是 我家

(明白) ── Previous context

“The place in La City wasn't my home either.”

《隐身的名字》 · 13:27 [其他场景]
View Clip →
我也不是什么好东西啊
00:02
我也 不是 什么好东西啊

(但我没你讲的那么好) ── Previous context

“I'm not a good person either.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:23 [社交聚会]
View Clip →
我也不是故意的 我就是太生气了
00:03
我也 不是 故意的 我就是太生气了

(都在等着他们落网) ── Previous context

“I didn't mean to. I was just so angry.”

《风过留痕》 · 09:04 [其他场景]
View Clip →
这也不是花钱能买的
00:02
这也 不是 花钱能买的

(亲爹又走了) ── Previous context

“And this isn't something money can buy”

《我的妈妈是校花》 · 44:42 [家庭日常]
View Clip →
看来要毁了腾达 也不是那么难
00:03
看来要毁了腾达 也 不是 那么难

(行动力很强嘛) ── Previous context

“Looks like ruining Tengda is not that hard.”

《年少有为》 · 38:38 [其他场景]
View Clip →
就目前来看儿女这边 也不是那种完全不孝顺的
00:03
就目前来看儿女这边 也 不是 那种完全不孝顺的

(要是能不支持 我也不同意给她) ── Previous context

“From what we see now, the children are not completely unfilial.”

《家事法庭》 · 37:02 [家庭日常]
View Clip →
我让你们加快速度 也不是非要此时此刻给个定论
00:03
我让你们加快速度 也 不是 非要此时此刻给个定论

(行了行了) ── Previous context

“I asked you to speed things up, not necessarily to reach a conclusion now.”

《夜色正浓》 · 19:48 [职场工作]
View Clip →
大晚上这么漫无目的地找 也不是办法
00:03
大晚上这么漫无目的地找 也 不是 办法

(我们回去吧) ── Previous context

“Searching aimlessly at night isn't going to help.”

《灿如繁星》 · 33:55 [其他场景]
View Clip →
孤烟也不是 你说想签下就能签下的
00:02
孤烟也 不是 你说想签下就能签下的

(那) ── Previous context

“But Gu Yan isn't someone you can just sign because you want to.”

《爱情没有神话》 · 29:01 [职场工作]
View Clip →
我被嚼舌根也不是一次两次了
00:02
我被嚼舌根也 不是 一次两次了

(没问题啊) ── Previous context

“It's not the first time people have talked about me.”

《爱情没有神话》 · 37:57 [职场工作]
View Clip →
也不是冲着我来的呀
00:02
也 不是 冲着我来的呀

(那这个差评) ── Previous context

“isn't directed at me.”

《蜜语纪》 · 38:34 [职场工作]
View Clip →
我也不是说一定要出名 或者一定要赚钱啊
00:03
我也 不是 说一定要出名 或者一定要赚钱啊

(好的编辑就是好的老师) ── Previous context

“It's not like I have to become famous or make money.”

《爱情没有神话》 · 40:16 [职场工作]
View Clip →
我也不是跟他较劲
00:02
我也 不是 跟他较劲

(跟你爸 较什么劲呀) ── Previous context

“I'm not arguing with him.”

《家事法庭》 · 13:15 [家庭日常]
View Clip →
也不是不愿意当吧
00:02
也 不是 不愿意当吧

(当作垃圾桶) ── Previous context

“It's not that I'm unwilling to do it.”

《开庭》 · 35:24 [社交聚会]
View Clip →
这增值服务也不是盖的
00:02
这增值服务也 不是 盖的

(不仅官司打得好) ── Previous context

“but also great at extra service,”

《开庭》 · 17:49 [职场工作]
View Clip →
也不是青色梅子
00:02
也 不是 青色梅子

(但这不是枇杷) ── Previous context

“nor is it a green plum.”

《佳偶天成》 · 28:56 [其他场景]
View Clip →
也不是样样都通
00:02
也 不是 样样都通

(居家旅行样样通) ── Previous context

“Not everything.”

《冬去春来》 · 30:56 [社交聚会]
View Clip →
也不是不开心
00:02
也 不是 不开心

(那不是应该开心才是吗?) ── Previous context

“It's not that I'm not happy.”

《翘楚》 · 10:23 [社交聚会]
View Clip →
我也不是非要你去写什么文章
00:03
我也 不是 非要你去写什么文章

(你别说的好像 我对你要求有多高一样) ── Previous context

“I'm not forcing you to write anything.”

《纯真年代的爱情》 · 03:48 [家庭日常]
View Clip →
一直给他绑在这儿也不是事啊
00:02
一直给他绑在这儿也 不是 事啊

(那) ── Previous context

“But keeping him tied up here forever isn't a solution.”

《叵测》 · 02:27 [其他场景]
View Clip →
也不是你说了算的
00:02
也 不是 你说了算的

(但有些事情) ── Previous context

“that are not for you alone to decide.”

《御赐小仵作》 · 03:39 [其他场景]
View Clip →
谁家钱也不是大风刮来的
00:02
谁家钱也 不是 大风刮来的

(没问题) ── Previous context

“Money doesn't grow on trees,”

《岁月有情时》 · 24:18 [其他场景]
View Clip →
你也不是第一次离婚了
00:02
你也 不是 第一次离婚了

(我没什么意思) ── Previous context

“It's not your first divorce.”

《蜜语纪》 · 24:06 [社交聚会]
View Clip →
你们六派也不是什么好人
00:03
你们六派也 不是 什么好人

(我早就告诉过你) ── Previous context

“the Six Sects are no good either.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:20 [其他场景]
View Clip →
是 也不是
00:02
是 也 不是

(也是落英谷的阵法) ── Previous context

“Yes and no.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:02 [历史宫廷]
View Clip →
咱们夫妻一场 我也不是光图你这点钱
00:03
咱们夫妻一场 我也 不是 光图你这点钱

(任海平) ── Previous context

“We were married for years. This isn't just about the money for me.”

《家事法庭》 · 03:57 [家庭日常]
View Clip →
其实农学也不是什么就业黑洞
00:03
其实农学也 不是 什么就业黑洞

(有钱了) ── Previous context

“Actually, agronomy isn't a career black hole.”

《我的妈妈是校花》 · 35:44 [其他场景]
View Clip →
你谁呀 我谁也不是 我听你骂人 我想骂你
00:02
你谁呀 我谁也 不是 我听你骂人 我想骂你

(你骂谁呢) ── Previous context

“Who are you? I'm nobody. I just heard you cussing someone and wanted to cuss you back.”

《除恶》 · 07:45 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
那小汽车 肯定也不是我的 你别废话 你赶紧的
00:03
那小汽车 肯定也 不是 我的 你别废话 你赶紧的

(这人都能抽中摩托车 我告诉你 要我去抽这奖) ── Previous context

“that car surely wouldn't be mine either. Cut the crap. Just hurry up”

《你好1983》 · 08:04 [餐饮美食]
View Clip →
反正也不是第一次占了 话不能乱说 我什么时候
00:03
反正也 不是 第一次占了 话不能乱说 我什么时候

(事急从权 我不是要占你便宜好不好) ── Previous context

“It wouldn't be the first time anyway. Watch your language. When did I ever...”

《轧戏》 · 11:06 [社交聚会]
View Clip →
那也不是不可以
00:02
那也 不是 不可以

(想让她栽个跟头) ── Previous context

“that's also an option.”

《蜜语纪》 · 14:27 [职场工作]
View Clip →
也不是一点胜算没有的
00:02
也 不是 一点胜算没有的

(但是您这边) ── Previous context

“you definitely had a shot at winning.”

《开庭》 · 16:23 [警匪刑侦]
View Clip →
不是夫妻也不是男女朋友 你别瞎说
00:02
不是 夫妻 也不是 男女朋友 你别瞎说

(是老公还是男朋友啊 那孩子你俩的呀 什么呀) ── Previous context

“We're not married, and we're not a couple. Don't make things up.”

《家事法庭》 · 19:50 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
我看她儿子也不是什么善茬 说不定也有一份
00:03
我看她儿子也 不是 什么善茬 说不定也有一份

(姜玉珍家条件不太好 我觉着侵财的动机成立) ── Previous context

“Her son doesn't seem like a good guy either. He might be involved too.”

《风过留痕》 · 08:19 [警匪刑侦]
View Clip →
我觉得白德瑞也不是 真心想用赵玫
00:03
我觉得白德瑞也 不是 真心想用赵玫

(准备用一个女人 当销售总监吗) ── Previous context

“I don't think Barry genuinely wants Zhao Mei.”

《夜色正浓》 · 14:50 [职场工作]
View Clip →